欺诈性破产英文解释翻译、欺诈性破产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fraudulent bankruptcy

分词翻译：

欺诈的英语翻译：

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【经】 bad faith; false pretence; fraud

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

专业解析

欺诈性破产（Fraudulent Bankruptcy）指债务人通过虚构债务、隐匿资产或虚假交易等手段，故意规避债务清偿责任的行为。该概念在中英法律体系中均具有明确界定，其核心特征包括主观恶意性、财产转移行为及债权人利益损害后果。

从法律构成要件分析：

主观故意：行为人明知自身具备清偿能力，仍以逃避债务为目的实施欺诈行为。例如《中华人民共和国刑法》第162条规定，隐匿财产或虚构债务可构成“妨害清算罪”；
客观行为：包括但不限于虚假申报资产（如美国《破产法典》第11章定义的资产隐瞒）、虚构债务凭证、非法转移财产至关联方等；
损害结果：直接导致债权人可分配财产减少，破坏市场信用体系。世界银行《营商环境报告》数据显示，有效打击欺诈破产可使债权人回收率提升约23%。

比较法视角下，英美法系（Common Law）更强调欺诈意图证明，而大陆法系（Civil Law）侧重对法定禁止行为的列举式规定。国际货币基金组织《破产制度改革指南》建议各国建立资产追回机制，完善跨境破产协作框架。

网络扩展解释

欺诈性破产（又称“破产欺诈”）是指债务人通过虚构事实、隐瞒真相等欺诈手段，在不符合破产条件时申请破产，或利用破产程序损害债权人利益的行为。以下是其核心要点：

一、定义与分类

狭义概念
指债务人在不具备破产条件时，通过隐匿财产、虚构债务等手段制造虚假破产，逃避债务履行。例如：企业伪造财务报表夸大负债，骗取法院启动破产程序。
广义概念
包括两种情形：
- 破产临界期欺诈：在破产前6个月至1年（临界期）内，明知无法偿债仍转移资产（如低价出售设备）；
- 破产程序中的欺诈：在破产审理期间继续转移、藏匿财产，损害债权人公平受偿权。

二、法律后果

根据《刑法》第162条，实施虚假破产且严重损害债权人利益的，直接责任人将面临5年以下有期徒刑或拘役，并处2万至20万元罚金。同时，《企业破产法》第2条明确，只有确实丧失清偿能力的企业才可申请破产，否则构成程序滥用。

三、常见手段

隐匿/无偿转让资产
虚构债务或承认不真实债权
提前清偿关联方债务
销毁财务账册（如提及的“妨害财产公平分配”情形）。

四、维权建议

债权人若发现欺诈迹象，可向法院申请撤销不当资产处置行为，并追究相关方刑事责任。需注意：破产申请主体仅限于债务人、债权人及清算义务人，其他主体无权启动程序。

如需了解具体案例或诉讼流程，建议通过“中国裁判文书网”查询相关判例。