日射性脑炎英文解释翻译、日射性脑炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 heliencephalitis

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

射的英语翻译：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【医】 ray

脑炎的英语翻译：

encephalitis
【医】 cephalitis; cerebritis; encephalitides; encephalitis; neuraxitis
phrenesia; phrenitis

专业解析

日射性脑炎（Sunstroke Encephalitis）

定义与病理机制

日射性脑炎指因长时间暴露于高温环境（尤其中暑时），导致中枢神经系统受损引发的急性脑炎。其核心病理是热辐射直接损伤脑组织，引发脑水肿、神经元变性及炎症反应。高温环境下，人体体温调节中枢失控，核心体温骤升（常＞40℃），血脑屏障通透性增加，炎性因子浸润脑实质，最终导致脑细胞功能障碍或死亡。英文术语“sunstroke encephalitis”中，“sunstroke”强调日射（阳光直射）病因，“encephalitis”（源自希腊语ἐγκέφαλος“脑”+ -itis“炎症”）明确中枢神经系统炎症本质。

临床特征

典型症状包括：

意识障碍：如谵妄、昏迷（中暑重症常见）；
神经系统体征：抽搐、肌张力异常、病理反射阳性；
全身性反应：高热（核心体温≥40℃）、多器官衰竭（如肝肾功能损伤）。其病程进展迅猛，需与病毒性脑炎鉴别——后者多伴感染前驱症状（如发热、呼吸道症状），而日射性脑炎以突发高热与意识障碍为标志。

权威参考来源

《实用内科学》（第16版）：明确中暑所致脑损伤属于“热射病相关性脑病”，病理可见脑组织弥漫性充血、水肿及微出血（人民卫生出版社）。
《哈里森内科学》（Harrison's Principles of Internal Medicine）：将“heat stroke-associated encephalopathy”列为急症，强调其病理机制包含细胞因子风暴与线粒体功能障碍（McGraw-Hill Education）。
世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》ICD-11：编码“NF01.0”涵盖中暑导致的脑炎，归类于环境因素所致神经系统疾病。

注：日射性脑炎属重症中暑（热射病）的严重并发症，需立即降温治疗并支持器官功能，延迟救治可致永久性脑损伤或死亡。

网络扩展解释

“日射性脑炎”可能是一个表述上的混淆。根据医学资料，更准确的术语应为“日射病”，属于中暑的一种严重类型，并非传统意义上的脑炎（即脑实质炎症）。以下是详细解释：

1. 日射病的定义与病因
日射病是由于头部长时间暴露于强烈阳光下，紫外线穿透颅骨导致颅内温度急剧升高（可达41-42℃），引发脑膜及脑组织充血、水肿的病理状态。它属于重症中暑的范畴，而非感染性或免疫性炎症。

2. 临床表现
典型症状包括：

神经系统异常：剧烈头痛、头晕、意识模糊、烦躁不安，严重时抽搐、昏迷；
全身症状：恶心呕吐、耳鸣、视物模糊、步态不稳；
体温特征：患者体温可能轻度升高（通常不超过38℃），但颅内温度显著增高。

3. 与脑炎的区别
传统“脑炎”多由病毒、细菌感染或自身免疫反应引起，伴随脑实质炎症；而日射病是物理性热损伤导致的脑功能障碍，无病原体感染或炎症反应过程。

4. 急救与预防
需立即转移到阴凉处降温，补充电解质，严重者需就医。预防措施包括避免烈日暴晒、佩戴遮阳帽、及时补水等。

若您遇到相关症状，请及时就医。此术语的正确使用对诊疗至关重要，建议以“日射病”或“热射病”表述。