表示异议英文解释翻译、表示异议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deraign

例句：

我出於对主人的尊敬，不对他那易引起争论的话表示异议。
In deference to our host I decided not to challenge his controversial remarks.

分词翻译：

表示的英语翻译：

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【医】 manifestation

异议的英语翻译：

demurrer; dissidence; exception; objection
【经】 adverse claim

专业解析

"表示异议"在汉英词典中定义为"express disagreement or objection to a statement, decision, or action"，其核心在于通过语言或行为对既有观点提出不同立场。该表述包含两个维度：形式维度强调表达方式的合规性，如议会辩论中的程序化反对（《牛津英语词典》）；实质维度指向具体反对内容的合理性，如法律文件中的条款质疑（《布莱克法律词典》）。

该短语在语言学层面具有特定语用特征：作为言语行为(speech act)，它必须满足真诚条件(sincerity condition)，即说话者确实持有不同观点，而非策略性表态。根据《剑桥英语用法词典》，有效的异议表达需包含三个要素——明确的主体立场、具体反对对象和基本论证依据。例如在学术讨论中，规范的异议表达应为："While Professor Smith's methodology is innovative, I must object to the sampling criteria used in Table 3..." 这种结构完整呈现了异议的学术对话功能（《学术英语词典》）。

在法律语境下，《元照英美法词典》特别指出"异议"(objection)具有程序法意义，当律师在庭审中提出"异议"时，必须援引具体的证据规则条款，如根据《联邦证据规则》第402条提出相关性异议。这种专业用法要求表达者同时具备法律知识储备和程序规范认知。

权威词典资源显示，该短语的历时演变反映社会话语规范发展：早期《韦氏词典》1828年版侧重其宗教辩论含义，而《朗文当代英语词典》最新版则新增数字化场景应用，如社交媒体中的"hashtag异议"（#objection）标记功能。这种语义扩展印证了公共讨论空间的形态变迁（《英语词典编纂史》）。

网络扩展解释

“表示异议”是一个常用短语，其核心含义是表达不同意见或反对态度。以下是详细解析：

词义拆解
- 表示：通过语言、行为等外显方式传递某种态度；
- 异议：对某观点、决定或行为持有不同看法或反对意见。
  组合后指在正式或非正式场合中明确提出反对立场。
使用场景
- 法律领域：如法庭上对判决提出异议（例：“被告律师当庭表示异议”）；
- 会议讨论：对提案持有反对意见时声明（例：“部分委员对预算方案表示异议”）；
- 学术争议：学者对某一理论或结论的质疑（例：“该论文发表后引发学界广泛异议”）。
近义词与差异
- 反对：更通用，语气可强可弱；
- 抗议：通常带有强烈情感或行动支持；
- 质疑：侧重对合理性的怀疑而非直接否定。
  “异议”更强调基于理性分析的正式反对。
注意事项
- 通常需伴随具体理由或依据，否则易被视作无意义否定；
- 在正式文书中常需以书面形式提出（如《异议申请书》）；
- 职场中使用时建议保持礼貌措辞，避免冲突升级。

若需进一步探讨具体语境中的用法差异，可提供例句以便深入分析。