民族的英文解釋翻譯、民族的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ethical
【法】 ethnic

例句：

會社，團體由于職業、宗教或民族的原因而共享相似利益、理想或經曆
The condition of sharing similar interests, ideals, or experiences, as by reason of profession, religion, or nationality.
在那個國家的少數民族的國籍問題上仍有争論。
The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
美國政治的天才在于它有能力将組成這個巨大而多樣化的民族的各個利益集團相互沖突矛盾的需求和願望進行調和。
The genius of American politics has been its ability to compromise the conflicting needs and desires of the great variety of interest groups that make up so huge and diverse a nation.

分詞翻譯：

民族的英語翻譯：

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

專業解析

漢語釋義

民族的（mín zú de）是形容詞性短語，指與特定人群共同體相關的屬性，強調基于共同曆史、文化、語言、地域等形成的群體特征。例如：

“中華民族的文化遺産”中的“民族的”指代中華文化共同體特有的屬性。

英語對應譯法

Ethnic（形容詞）
- 描述基于文化、語言或傳統的群體特征，如：
  
  ethnic traditions（民族傳統）
National（形容詞）
- 側重政治或國家層面的共同體屬性，如：
  
  national identity（民族認同）
名詞形式對應：
- Ethnicity（民族性）
- Nation（民族/國家）

權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- 民族的：指“構成人類群體（如部落、種族、國家）的文化、曆史或社會特征”。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- Ethnic: "relating to a group of people with shared culture, language, or heritage."
- National: "connected with a group sharing a common history, territory, or government."

術語辨析

民族 vs. 種族：
- 民族（Ethnic/Nation）：強調文化與社會認同（如漢族、藏族）。
- 種族（Race）：側重生物學特征（如膚色、血統）。

文化背景說明

在中文語境中，“民族的”常與“多元一體”（如中華民族）關聯，體現費孝通提出的“中華民族多元一體格局”理論，即不同族群在曆史中融合為統一國家共同體（來源：費孝通《中華民族多元一體格局》，1989）。

注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁鍊接，以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》及學術理論著作，确保内容符合标準。

網絡擴展解釋

“民族”是一個複雜的社會曆史概念，通常指在長期曆史發展中形成的、具有共同文化特征的穩定人類共同體。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

民族指在文化、語言、曆史或地域等方面具有共同特征的人群，通過長期曆史發展形成的穩定共同體。其經典定義包含四個基本特征：

共同語言（如漢語、藏語）
共同地域（曆史上形成的聚居區）
共同經濟生活（相似的生産與交換方式）
共同心理素質（通過文化表現出的集體認同）

二、分類與範疇

廣義：涵蓋不同曆史階段的群體，包括原始民族、古代民族、現代民族等。
狹義：特指具體族群（如漢族、蒙古族）或政治共同體（如中華民族、美利堅民族）。
現代概念：可指國族（以國家為紐帶）或族群（以文化為紐帶）。

三、曆史屬性

形成：伴隨社會分工、語言發展等長期演化産生。
消亡：屬于曆史範疇，将在階級與國家消亡後逐漸融合。

四、中國語境特點

中國作為統一多民族國家，包含56個官方認定的民族。這種多元一體格局被稱為“中華民族”，既是國族概念，也包含各民族文化的共生關系。

注：如需完整學術定義，可查閱《統戰知識問答》《民族概念的曆史考察》等來源。