诗兴英文解释翻译、诗兴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

poetic inspiration

encourage; maybe; prevail; prosper; rise; start

"诗兴"在汉英对照语境中指触发诗歌创作的情感冲动或艺术灵感，英语常译为"poetic inspiration"或"creative impulse for verse"。该概念包含三个核心维度：

文学创作触发机制
《汉英大词典》（第三版）将其定义为"作诗的兴致"，对应英语"enthusiasm for composing poetry"。这种创作冲动常源于自然景物触发，如王维《山居秋暝》"随意春芳歇，王孙自可留"展现的即景诗兴。
跨文化诗学范畴
比较诗学研究者宇文所安(Stephen Owen)在《中国传统诗歌与诗学》中，将"诗兴"解析为"审美感知与语言形式的瞬间耦合"。这不同于西方"inspiration"的神启色彩，更强调主客体交融的创作状态。
文艺心理学诠释
叶嘉莹在《迦陵谈诗》中指出，诗兴包含"感知锐度"（perceptual acuity）和"情感浓度"(emotional intensity)双重特质，是诗歌意象生成的心理基础。现代神经美学研究证实，这种创作冲动与大脑默认模式网络的激活相关。

“诗兴”指诗人因外界景物或情感触动而产生的作诗兴致或灵感，常与自然景观、人文体验相关联。以下是详细解释：

“诗兴”指创作诗歌的灵感或情绪，通常表现为诗人受特定情境启发而萌生即兴赋诗的冲动。例如，看到壮丽景色或经历情感波动时，文人墨客常“诗兴大发”。

如需更完整释义或古典文献用例，可参考《汉典》《红楼梦》等来源。