难忘的英文解释翻译、难忘的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

indelible; memorable; unforgettable

例句：

这是一次难忘的经历。
It's an unforgettable experience.
那是个难忘的仪式。
It's an impressive ceremony.
对我来说那是一次难忘的经历。
It was a memorable experience for me.
我们去年有一次难忘的旅行。
We had a memorable trip last year.

分词翻译：

难的英语翻译：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

忘的英语翻译：

forget; neglect

专业解析

"难忘的"在汉英词典中对应的核心翻译为"unforgettable"，指因深刻印象或强烈情感而难以从记忆中抹去的事物。根据牛津高阶英汉双解词典（第10版），该词特指"so impressive, beautiful, etc. that you cannot forget"（具有令人难忘的感染力或美感）。

在语义范畴上，这个词包含三个维度：

时间维度：指经历或事件具有超越时间性的记忆留存特征，如剑桥词典定义的"remaining in the memory for a long time"
情感强度：常与强烈的情感体验相关联，如《韦氏高阶英汉双解词典》所述"having such a strong effect that it is impossible to forget"
认知特殊性：指区别于普通记忆的显著性特征，柯林斯高级词典强调其"extremely good, enjoyable or unusual"的特质

常见搭配结构包含：

前置定语："难忘的经历(unforgettable experience)"
后置补语："美丽得令人难忘(so beautiful as to be unforgettable)"
程度副词修饰："特别难忘(particularly unforgettable)"

语义辨析方面需注意：与近义词"memorable"相比，"unforgettable"更强调记忆的不可抗拒性，而前者侧重值得记忆的积极特质（据朗文当代高级英语辞典释义对比）。在语用层面，"unforgettable"多用于文学性描述或重大事件记载，常见于正式语体。

网络扩展解释

“难忘的”是一个形容词，意为“难以忘记的”，通常用来形容给人留下深刻印象、触动情感或记忆持久的事物、经历或人物。其核心含义包含以下特点：

情感联结
多用于描述带有强烈情感色彩的事件，如感动、震撼、惊喜或悲伤。例如：“难忘的童年回忆”暗含对过去的眷恋或感慨。
时间跨度
强调记忆的持久性，即使经过较长时间仍清晰留存。如“二十年前那场难忘的相遇”突出记忆跨越时间的能力。
双向性质
既可用于积极场景（如“难忘的婚礼”），也可用于消极经历（如“难忘的失败”），取决于具体语境。
结构解析
由“难（不易）+ 忘（忘记）+ 的”构成，近义词包括“铭心的”“深刻的”，反义词如“易忘的”“平淡的”。
使用场景
常见于文学、口语及纪念性表述，如：“敦煌的星空是我最难忘的旅行画面”“这首歌承载着难忘的青春岁月”。

需注意：该词带有主观性，不同人对同一事物的“难忘”程度可能差异显著。