步行不能英文解释翻译、步行不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 abasia

walk; ambulate; step; tramp; ambulation
【医】 walking

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

"步行不能"作为医学术语，指患者因神经、肌肉或骨骼系统损伤导致独立行走能力完全丧失的病理状态。该概念在《牛津汉英大词典》（第3版）中被定义为"inability to walk"，强调其作为临床症状的客观描述属性。

根据《中华医学词典》（2020年版），该词涵盖三大临床特征：

世界卫生组织《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)将其归类为"活动与参与受限"维度，在疾病编码中对应R26.2（步行困难）。临床评估需结合Tinetti步态评估量表和功能性移动量表(FMA)进行量化诊断。

权威医学数据库UpToDate指出，该症状常见于脊髓损伤（T6及以上平面损伤）、多发性硬化症晚期及重症肌无力危象。神经康复领域建议采用机器人辅助步态训练(RAGT)配合功能性电刺激(FES)进行干预。

“步行不能”并非一个固定词语，但可以拆解为“步行”和“不能”两部分来理解：

“步行”的含义
指徒步行走，区别于乘车、骑马等交通方式。例如《史记·项羽本纪》中提到“乃令骑皆下马步行”，即下马后改为徒步行动。现代用法中，步行也常指日常行走行为，如“步行上班”。
“不能”的限制条件
表示无法实现步行的原因，可能包括：
- 道路阻断：如《乐府诗集》中“步道断绝”的描述，指步行道路不通；
- 身体限制：如伤病导致行走困难；
- 环境限制：如恶劣天气或地形阻碍。
组合语境示例
若在文献中看到“步行不能”，通常需结合上下文。例如：“洪水冲毁桥梁，步行不能”即指因道路损毁无法徒步通行，类似中“步道断绝”的表述。

建议：若具体语境涉及医学或工程术语，需进一步提供背景以便精准解释。