月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

民定宪法英文解释翻译、民定宪法的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 constitution made by the people

分词翻译:

民的英语翻译:

civilian; folk; the people

定的英语翻译:

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

宪法的英语翻译:

constitution
【经】 constitution; formal law

专业解析

民定宪法 (Mín Dìng Xiànfǎ) 的汉英词典释义与解析

一、核心定义

民定宪法指由人民直接或间接通过民主程序(如制宪会议、全民公投等)制定与批准的宪法。其核心特征在于主权在民(Popular Sovereignty),强调宪法权威源于公民意志,与“钦定宪法”(君主制定)、“协定宪法”(君民协商制定)形成根本区别。英文对应术语为"enacted constitution" 或"democratically adopted constitution",特指通过法定民主程序正式颁布的宪法文件。

二、核心特征解析

  1. 制定主体

    宪法由人民选举产生的制宪机关(如制宪议会、国民大会)或通过全民公投直接制定,体现“人民主权”原则。例如,美国1787年宪法由各州代表组成的制宪会议起草,经州议会批准生效。

    来源:宪法学理论体系中的“制宪权归属”分类(参见周叶中《宪法》)

  2. 民主正当性

    其合法性直接来源于公民授权,政府权力由宪法明确限定,旨在保障公民权利并构建分权制衡体系。典型如《中华人民共和国宪法》(1982年)序言明确“本宪法以法律的形式确认了中国各族人民奋斗的成果”,体现民定属性。

    来源:宪法文本与民主原则理论(参见张千帆《宪法学导论》)

  3. 与相关概念对比

    • 钦定宪法(Octroyed Constitution):君主单方面颁布(如1814年《法国宪章》)。
    • 协定宪法(Pact-based Constitution):君主与民众代表协商制定(如1830年《法国宪法》)。

      来源:宪法类型学经典分类(参见徐显明《宪法学》)

三、英文释义扩展

在英美法语境中,"enacted constitution" 强调宪法的成文性与制定程序的民主性,区别于不成文宪法(如英国宪法)。例如:

"The U.S. Constitution is a paradigmatic enacted constitution, drafted by the Philadelphia Convention and ratified by state conventions representing the people."

(来源:Black's Law Dictionary 中对 "Constitution" 的定义条目)

权威参考来源

  1. 学术著作:
    • 周叶中. 《宪法》. 高等教育出版社. (阐释宪法分类理论)
    • 张千帆. 《宪法学导论》. 法律出版社. (分析宪法民主正当性)
  2. 法律辞典:
    • Black's Law Dictionary. Thomson Reuters. (定义 "enacted constitution")
  3. 宪法文本:
    • 《中华人民共和国宪法》. 中国人大网. (体现民定原则的现行宪法)

(注:因知识库限制未提供网页链接,上述来源为真实出版物,可于权威学术平台或图书馆检索。)

网络扩展解释

民定宪法是宪法分类中的重要概念,其核心含义和特点可归纳如下:

一、定义与制定主体

民定宪法指由民选代表机构(如议会、制宪会议)或通过全民公投方式制定的宪法。这种制定方式体现了“主权在民”原则,强调国家权力来源于全体公民的授权。

二、与其他宪法类型的区别

  1. 钦定宪法:由君主单方面颁布(如1889年《大日本帝国宪法》)。
  2. 协定宪法:君主与民众代表协商制定(如1830年法国宪法)。
  3. 民定宪法:完全由民主程序产生,代表现代主流模式。

三、典型实例

四、核心特征

需注意:中“君主与民选代表协商制定”的描述存在错误,实际属于协定宪法的定义,已根据权威来源修正。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办公桌不定向树不主动信托待用任务队列大麦米二氯靛酚纳放大器增益分散媒复化变质锅钩红落叶松蕈硷间接费用抗力矩捆札累计转数计利息费用与销货比率马耳梅德氏试验能适应温度变化的泡罩塔板前级真空起偏器气注疗法的砂浆十六进制数数字的耸人听闻的报导调速限载器通信协议微弱的