英语翻译：

faint; feeble; scrannel; weak

相关词条：

1.WAN  2.scrannel  3.weak  4.faintish  

例句：

1. 尽管那位剧作家已是半截入土的人了，但他仍可依靠旅馆送茶饭到住房的服务维持他那微弱的生命。
   Entombed as her is, the playwright can count on room service to sustain the slender thread life.
2. 他以微弱的声音作无力的辩解。
   He bleated out a feeble excuse.
3. 我能看见远处微弱的灯光。
   I could see the faint gleam of light in the distance.
4. 我听到远处有个微弱的声音。
   I heard a faint sound in the distance.

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

弱的英语翻译：

feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness

专业解析

"微弱的"汉英词典释义及用法解析

"微弱的"在汉英词典中对应形容词weak、faint、dim，具体含义需结合语境：

1. 物理强度低

   指力量、能量或强度较小，如光线、声音、信号等。

   • 英文对照：weak（力量弱）、faint（难以察觉）、dim（光线暗淡）
   • 例：微弱的声音（a faint voice）、微弱的灯光（dim light）

2. 抽象概念中的不足

   用于形容希望、可能性、影响力等抽象事物的低程度。

   • 英文对照：slight（轻微）、feeble（脆弱无力）
   • 例：微弱的希望（a slight hope）、微弱的存在感（feeble presence）

3. 生理或生物特征

   描述脉搏、呼吸等生命体征的不明显状态。

   • 英文对照：weak（虚弱）、faint（微弱难辨）
   • 例：微弱的脉搏（weak pulse）

权威参考来源

• 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）指出，“微弱”强调“小而轻，不易察觉”。
• 《牛津高阶英汉双解词典》第10版（牛津大学出版社）将“weak”定义为“lacking strength or power”。

近义词对比

• 微弱 vs 细小：前者强调强度低（如微弱的光），后者侧重体积小（如细小的灰尘）。
• 微弱 vs 模糊：前者指程度低（如微弱优势），后者指不清晰（如模糊的记忆）。

网络扩展解释

“微弱”是一个形容词，通常用来描述事物在程度、强度或存在感上的弱小、不显著。具体含义和用法如下：

一、基本释义

1. 物理层面的弱小
   指声音、光线、力量等物理属性的轻微或不足。

   • 例：微弱的烛光、微弱的呼吸声、微弱的电流。

2. 抽象层面的不显著
   形容抽象事物（如希望、优势、联系等）程度低或存在感薄弱。

   • 例：微弱的可能性、微弱的竞争优势。

---

二、语境分析

• 自然现象
  “风势微弱”表示风力小；“微弱的星光”指星光暗淡。

• 生理描述
  “脉搏微弱”说明生命体征不稳定；“微弱的呻吟”形容声音轻且无力。

• 社会与情感
  “微弱的抗议”可指声音小或影响力不足；“微弱的幸福感”暗示情感体验不深刻。

---

三、近义词对比

词语	侧重点	例句
微弱	程度低且持续性不足	信号微弱，时断时续。
微小	强调体积或量的细小	微小的尘埃
薄弱	侧重结构或基础不稳固	薄弱的安全措施

---

四、使用建议

1. 搭配对象
   多与具象事物（光、声、力）或抽象概念（希望、联系）搭配，避免用于描述明确量化的事物（如“微弱的3公斤”不成立）。

2. 语境提示
   可通过上下文强调“微弱”的原因或结果，如：“尽管希望微弱，他仍未放弃。”

若需进一步探讨具体例句或延伸用法，可提供更多语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搬空财物扣押令仓库管理人员残瓦破片畜生带状疱疹顶支第一胸神经节儿子表庚烯二酸估计应付修理费号脉胶体基本机制截短菌素栎皮粉罗盘方位吗啉双胍米勒氏弧菌内孢子膜内河潜溶本领青少年上核实际分析程序示性关系双前臂畸形挑剔的人同行间的嫉妒脱溴