秘密占有英文解释翻译、秘密占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 clandestine operation

分词翻译：

秘密的英语翻译：

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【经】 secret

占有的英语翻译：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

专业解析

秘密占有的汉英词典释义与法律解析

秘密占有（Secret Possession）指行为人以隐蔽、不为外界知晓的方式实际控制某物，且主观上存在隐匿占有的意图。该概念在物权法、刑法领域具有特定法律内涵，需区别于“公开占有”或“善意占有”。

一、术语定义与法律特征

核心要素
- 隐蔽性：占有状态不被公众或权利人察觉（如藏匿赃物、私下使用他人财物）。
- 主观故意：占有人明知其占有行为未经合法授权，仍故意隐瞒（如盗窃后隐匿财物）。
- 非公开性：与“公示占有”相对，不通过公开途径宣示权利归属。
英文对应术语
- Secret Possession（《元照英美法词典》）：强调占有的隐蔽性与规避权利人发现的意图。
- Clandestine Detention（《布莱克法律词典》）：侧重非法占有的秘密性质，常见于刑法语境。

二、法律场景中的典型应用

物权法领域
- 秘密占有无法产生善意取得的法律效果。例如，拾得遗失物后隐匿不报，不适用《民法典》第312条的善意取得规则。
- 在占有返还纠纷中，秘密占有人通常无法对抗权利人的返还原物请求权（《民法典》第235条）。
刑法关联范畴
- 侵占罪：将代为保管的他人财物秘密转为己有，拒不归还（《刑法》第270条）。
- 赃物犯罪：明知是犯罪所得而秘密藏匿，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪（《刑法》第312条）。

三、权威文献参考

《元照英美法词典》定义“Secret Possession”为：

“通过隐蔽手段持有财产，意图避免被所有人或执法机关发现。”
（来源：北京大学法律信息网术语库）
《布莱克法律词典》（第11版）指出：

“Clandestine possession implies a concealment of the held object, often associated with unlawful intent.”
（来源：Thomson Reuters Westlaw 法律数据库）

注：法律术语解释需结合具体条文与判例适用，建议通过专业法律数据库（如北大法宝、Westlaw）查询完整裁判规则。

网络扩展解释

“秘密占有”是一个法律术语，通常指在特定法律关系（如委托保管）中，占有人通过隐瞒事实、不履行告知义务等手段，使权利人无法主张权利，从而实现对财物的非法控制。以下是详细解释：

1.核心定义

秘密占有属于无权占有的一种形式，强调占有人通过隐蔽手段剥夺权利人对财物的控制权。例如，受托保管财物的人故意隐瞒财物存在，导致委托人无法追索。这种行为违背了诚实信用原则，可能涉及民事侵权或刑事侵占。

2.法律属性与分类

相对性瑕疵：秘密占有的“秘密性”仅对无法知晓占有事实的权利人有效。例如，若受托人私下转移财物给不知情的第三方，原权利人仍可主张权利。
恶意占有：因占有人明知无合法权利仍故意隐瞒，通常被归类为恶意无权占有，需承担返还财物及赔偿损失的责任。

3.构成要件

隐瞒行为：占有人采取欺骗、隐匿等手段，使权利人无法察觉财物去向。
违背告知义务：在委托关系等法律情境中，占有人未如实报告财物状况。
实际控制财物：占有人对财物形成事实上的支配，且排除权利人的合法控制。

4.与相关概念的区别

善意占有：占有人不知情且无过错，可能通过合法途径取得权利（如购买赃物但不知情）。
公开占有：占有人公开控制财物，权利人可主张权利，与秘密占有形成对比。

5.法律后果

秘密占有可能导致：

返还原物：权利人可通过诉讼要求返还财物。
损害赔偿：若财物损毁或灭失，占有人需赔偿损失。
刑事责任：若符合侵占罪要件，可能面临刑事处罚。

提示：如需具体案例分析或法律条文依据，建议通过权威法律数据库进一步查询。