上层英文解释翻译、上层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

superstratum

他把日记锁在上层抽屉里。
He locked his diary in the upper drawer.
我对艺术一窍不通，我没见过什么大人物，我也不进好裁缝铺，这些全与我无缘。我不是出自他所认为的社会上层。
I don't know anything about art, and I haven't met any grand people, and I don't go to a good tailor, and all that, I'm not what he calls out of the top drawer.
她出身上层社会[她社会地位极高]。
She's out of the top drawer/She's very top drawer.
乘客只可以在公共汽车的上层吸烟。
Passengers may smoke only on the upper deck of the bus.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

"上层"在汉英词典中对应多维度释义，需结合语境分析其核心含义：

物理空间结构
指建筑物或物体的顶部部分，对应英文"upper layer/level"。牛津词典将其定义为"a higher part of a building or structure"（来源：Oxford Learner's Dictionaries），例如"大厦上层"可译为"upper floors of the building"。
社会组织层级
描述社会阶级或管理体系中的高端群体，英文使用"upper echelons/strata"。剑桥词典解释为"the highest social group"（来源：Cambridge Dictionary），如"上层决策"对应"upper-level decision-making"。
自然生态系统
特指水域或大气中的顶部区域，柯林斯词典标注为"the upper layer of water/atmosphere"（来源：Collins English Dictionary），例如海洋上层生物译为"organisms in the upper ocean layer"。
抽象概念延伸
在计算机领域指软件架构的高级模块，韦氏词典定义为"a higher-level component in system design"（来源：Merriam-Webster），如"协议上层"对应"upper layer of network protocols"。
语言学动态演变
朗文词典收录其作为形容词的用法"upper-class"，强调随时间产生的语义扩展（来源：Longman Dictionary），例如"上层方言"可译作"upper-class dialect"。

“上层”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要包含以下三个核心解释：

指层状物体的最上面部分，通常用于描述建筑物结构。例如：

指社会中地位高、掌握资源与权力的群体或阶层。例如：

指机构或系统中的上级单位。例如：

以上解释综合了不同场景下的用法，具体含义需结合上下文判断。如需更详细例句或历史演变，可参考权威词典或社会学文献。