博爱英文解释翻译、博爱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

charity; humanity; philanthropism; philanthropy

affection; love

"博爱"作为汉语词汇，其核心含义可概括为广泛而平等的仁爱精神。从汉英词典角度分析，该词对应英文翻译为"universal love"或"philanthropy"，具体包含三层哲学维度：

词源学解析
该词最早可追溯至《孝经》"博爱而笃亲"，其构词法体现"博"的空间广度与"爱"的情感深度。在《牛津现代汉英双解词典》中，"博爱"被注释为"concern for all humanity without discrimination"，强调跨越阶级、种族、国籍的普世关怀。
哲学内涵演化
儒家体系中，"博爱"与"仁"相通，如《论语》"泛爱众"的伦理主张；墨家则发展为"兼爱"理论，主张无差别的人道关怀。当代《中国哲学大辞典》将其定义为"超越血缘关系的社会伦理原则"。
现代语用特征
在联合国《世界人权宣言》中文版中，"博爱"对应法文"fraternité"，特指基于人类命运共同体的团结精神。现代英语语境中，常与"humanitarianism"形成互文，如红十字会基本原则中的"impartiality"概念。

该词的语义场涵盖从传统伦理到现代公民精神的多重维度，其英译差异反映文化视角的侧重：当强调情感维度时译为"universal love"，侧重实践层面则用"philanthropy"。这种双语释义的互补性，在《新世纪汉英大词典》中得到系统呈现。

“博爱”是一个汉语词语，拼音为bó ài，其核心含义是广泛地关爱所有人，强调平等、无私的普世之爱。以下是详细解释：

中国传统文化
- 古代典籍如《说苑·君道》和曹植的《当欲游南山行》均提及博爱，但传统观念中的“爱”更偏向“等差之爱”，即由亲人扩展至他人。
- 孙中山在革命中倡导“博爱”，将其与“天下为公”结合，赋予其现代意义。
西方思想影响
欧美资产阶级革命时期（如法国《人权宣言》）提出“博爱”作为平等理念，与中国传统形成对比。

如需进一步了解不同文化对博爱的阐释，可参考《孝经》《爱的艺术》等文献来源。