蹦跳英文解释翻译、蹦跳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

caper; flip; frisk; scamper

接着，安妮牵着我的手，教我怎么单足跳、蹦跳。
Next Annie took me by the hand and taught me how to hop and skip.
小羊在田野里欢快地蹦蹦跳跳。
The lambs were capering in the fields.
孩子们咯咯笑着，蹦蹦跳跳地跑回屋里。
Giggling, the children scampered back into the house.
她逗得小孩满屋蹦蹦跳跳。
She danced the little child round the room.

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

"蹦跳"是一个描述特定动作的汉语动词，其核心含义在汉英词典中通常对应以下英语表达及解释：

基础释义：
- To bounce: 指有弹性地上下或来回跳动，常带有轻快、活泼的意味。例如，皮球在地上蹦跳 (The ball bounced on the ground)。
- To hop: 指用单脚或双脚一起做短促、轻快的跳跃，如兔子蹦跳 (The rabbit hopped)。
- To jump (about/around): 泛指跳跃，常指兴奋、活泼地四处跳跃。例如，孩子们高兴地蹦跳 (The children jumped about happily)。
动作特征详解：
- 双足离地：该动作的核心特征是双脚短暂离开地面。
- 弹性与轻快感： "蹦跳"通常传达出一种富有弹性、节奏感、轻松活泼的跳跃，区别于沉重或费力的跳跃。
- 连续性：常指一系列连续的跳跃动作，而非单次跳跃。
语用与场景：
- 主体：常用于描述人（尤其是儿童）、小动物（如兔子、青蛙、小鸟）、或具有弹性的物体（如球）。
- 情感色彩：常带有喜悦、兴奋、活泼、顽皮等积极或中性的情感色彩。
- 拟声联想：其发音本身带有一定的跳跃感和节奏感。

"蹦跳"在汉英词典中最贴切的解释是to bounce, to hop, or to jump (about/around)。它特指一种轻快、有弹性、通常连续的双脚离地跳跃动作，常用于描述儿童、小动物或弹性物体的动态，并常伴随活泼、欢快的情感色彩。

来源参考：

“蹦跳”是一个动词，指用双脚交替或同时离地弹起的动作，通常带有轻快、活泼的意味。具体解释如下：

基本定义指人或动物通过腿部发力使身体短暂腾空的动作，如“小鹿蹦跳着穿过草丛”“孩子蹦跳着上学”。这个动作具有明显的节奏感和动态特征。
词性延伸
- 作动词时表示具体动作（例：袋鼠用后腿蹦跳）
- 可作形容词使用，如“蹦蹦跳跳”形容活泼状态（例：蹦蹦跳跳的小狗）
使用场景
- 日常描述：多用于描写儿童、小动物等充满活力的主体
- 文学表达：常作为欢快情绪的具象化描写（例：心跳如小鹿般蹦跳）
- 儿童语言：常见于儿歌、童话等浅显语境
近义词对比
- 与“跳跃”相比，更强调动作的轻快性
- 和“蹦跶”相较，书面化程度更高且不含方言色彩

这个词在汉语中使用频率较高，既能精准描述物理动作，也能通过拟声化叠用（蹦蹦跳跳）增强语言的形象性，常见于对孩童、小动物等活泼主体的动态描写。