月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

单谓词英文解释翻译、单谓词的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 singular predicate

分词翻译:

单的英语翻译:

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

谓词的英语翻译:

predication; predicative
【计】 predicate

专业解析

"单谓词"是汉语语法分析中的基础概念,指句子中仅包含一个核心谓语成分的结构形式。从汉英对比视角分析,该术语对应英语语法中的"single predicate"结构,但存在以下三方面特性差异:

  1. 形态构成差异 汉语单谓词通常由动词或形容词独立承担,如"他跑步"(He runs),而英语可通过动词短语实现单谓功能,如"She has been studying"。这一现象在陆俭明《现代汉语语法研究教程》中指出,汉语更依赖词汇本身的表意完整性。

  2. 时态表达机制 据赵元任《中国话的文法》分析,汉语单谓词不依赖形态变化表时态,如"吃"可对应eat/ate/eating,而英语必须通过动词变形(-s/-ed/-ing)或助动词实现时态表达。这种差异导致汉译英时常需添加助动词。

  3. 句式扩展能力 朱德熙《语法讲义》强调,汉语单谓词可通过补语实现语义扩展,形成"动词+结果补语"结构(如"洗干净"),其对应英语需使用"动词+副词短语"(wash clean)或复合谓语(make it clean)。

该语法现象的跨语言对比研究,可参考吕叔湘《中国人学英语》中的历时分析,揭示汉英思维模式在谓词使用上的本质差异。现代计算语言学领域,梅家驹《汉英词典》收录的谓词对应关系,为机器翻译提供了重要参照基准。

网络扩展解释

“单谓词”这一表述在不同领域可能有不同含义,以下是基于语言学、逻辑学等领域的常见解释:

1.语言学中的单谓词

在句法分析中,单谓词指一个句子中仅包含一个核心谓语动词或动词短语,没有其他并列或从属的谓语结构。例如:

2.逻辑学中的单谓词

在谓词逻辑中,单谓词指仅含有一个谓词的简单命题,形式通常为$P(a)$,其中:

3.计算语言学中的单谓词

在自然语言处理中,单谓词可能指句子中仅有一个动词或动作核心,常用于简化句法树分析。例如:

4.汉语语法中的单谓语句

汉语语法中,“单谓语句”指仅含一个谓语的简单句,区别于复合句或连动句。例如:

“单谓词”的核心特点是单一性,即句子或命题中仅存在一个核心谓词。具体含义需结合语境判断。若您有特定领域(如编程、数学)的疑问,建议补充背景信息以便更精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】