灭绝人性英文解释翻译、灭绝人性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inhuman; savage

分词翻译：

灭的英语翻译：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【医】 slake

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

人性的英语翻译：

flesh; human nature; humanism; humanity; humanness; normal human feelings

专业解析

"灭绝人性"是一个汉语成语，其核心含义指完全丧失了人所应具备的同情心、道德感和理性，行为极端残忍冷酷，如同野兽一般。其英文翻译通常为"inhuman" 或"barbaric"，强调行为或本质违背了基本的人道准则。

详细解释：

字面拆解与核心含义：
- 灭 (miè)：消灭、毁灭。
- 绝 (jué)：断绝、根除。
- 人性 (rénxìng)：指人类区别于动物的基本属性，包括仁爱、同情、羞耻、道德、理性等。
- 因此，该成语字面意思是“将人性彻底毁灭、根除”。引申为形容行为或本质极度残忍、毫无道德底线、缺乏最基本的人类情感。它描述的是一种极端状态，超越了普通的残忍或冷酷。
英文对应与语境：
- Inhuman: 这是最直接和常用的翻译，指“非人的”、“无人性的”、“残忍的”。例如："The massacre was an inhuman act of violence."（这场大屠杀是灭绝人性的暴力行为。）来源：《汉英大词典》（第三版），上海译文出版社。
- Barbaric: 强调野蛮、未开化、极端残忍。例如："Such barbaric treatment of prisoners is unacceptable."（如此灭绝人性对待囚犯是不可接受的。）来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，牛津大学出版社。
- Savage / Brutal: 也可在特定语境下使用，强调原始的、兽性的、极度凶残。例如："The savage attack shocked the world."（那次灭绝人性的袭击震惊了世界。）来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
程度与比较：
- “灭绝人性”是程度最深的贬义词之一，用于形容最极端、最令人发指的暴行或行为。它比“残忍”、“冷酷”、“无情”等词语的程度要深得多，暗示行为者已经完全丧失了作为人的基本资格。
典型使用场景：
- 形容大规模屠杀、种族灭绝、酷刑折磨等严重反人类罪行。
- 形容对待他人（尤其是弱者）极端残忍、毫无怜悯之心的行为。
- 有时也用于强烈谴责那些道德沦丧、为达目的不择手段的卑劣行径。
文化内涵：
- 该成语植根于中国传统文化中对“人性”（仁、义、礼、智、信等）的高度重视。孟子主张“性善论”，认为恻隐之心（同情心）是“仁之端也”，是人性的起点。“灭绝人性”即意味着彻底背离了这种被视为人之根本的善性，堕入禽兽不如的境地。来源：冯达文，郭齐勇主编，《中国哲学史》，人民出版社。

“灭绝人性”是一个极具批判性的成语，用于描述极端残忍、彻底丧失人类基本道德情感和理性的行为或本质。其英文核心对应词是"inhuman"，强调行为违背了基本的人道准则。它适用于描述最严重的暴行和道德沦丧现象。

网络扩展解释

“灭绝人性”是一个汉语成语，以下为详细解释：

基本释义

含义：形容人完全丧失理性和情感，行为极端残忍，如同野兽。
结构：动宾式结构，含强烈贬义。

出处与用法

来源：出自傅抱石《郑板桥文集前言》，例句为“岳父灭绝人性，买通赃官，置无辜的女婿于死地”。
语法：多作谓语、定语或状语，用于批判极端暴行。

典型例句

日本侵略者在南京实施灭绝人性的大屠杀（）。
犯罪分子手段残忍，灭绝人性的行为引发公愤（）。

近义词与反义词

近义词：伤天害理、惨无人道、赶尽杀绝。
反义词：心慈面善、大慈大悲。

使用场景

多用于描述战争暴行、恶性犯罪等突破道德底线的行为，强调对人性底线的践踏。例如历史事件中的屠杀或现代社会的极端暴力案件。

如需进一步了解成语背景或例句，可参考权威词典或文史资料。