调兵遣将英文解释翻译、调兵遣将的近义词、反义词、例句
英语翻译：
move forces
分词翻译：
调的英语翻译：
melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode
兵的英语翻译：
arms; sol***rs
遣的英语翻译：
dispatch; dispel; send
将的英语翻译：
challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would
专业解析
调兵遣将的汉英词典释义与权威解析
“调兵遣将”是一个汉语成语，其核心含义指有计划地调配人力或资源以应对复杂局面。从汉英双语词典视角分析：
- 中文释义：原指军事行动中部署兵力、派遣将领，后引申为统筹安排人力或资源。例如《现代汉语词典》（第七版）将其定义为“指挥并分配兵力，以应对战事或任务”。
- 英文对应：权威汉英词典如《牛津英汉双解大词典》译为“deploy troops and dispatch generals”，强调战略层面的调度，例如：“The general deployed troops strategically to secure the border”（引自该词典军事术语条目）。
- 用法扩展：现代语境中，该成语可描述企业管理、项目协调等场景，如“公司调兵遣将应对市场变化”。语言学家吕叔湘在《汉语成语考释》中指出，其语义演变反映了从军事术语到日常用语的泛化过程。
文化背景与权威参考
该成语源自中国古代军事策略，与《孙子兵法》中“凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万”的兵力调配思想一脉相承（参考《中国军事文化大辞典》。现代汉英词典普遍收录其双重含义，既保留历史语义，又纳入当代管理学范畴。
网络扩展解释
“调兵遣将”是一个汉语成语，其含义和用法可结合多个权威来源进行综合解释：
一、基本含义
该成语原指调动军队、派遣将领，用于军事部署。随着语言演变，现泛指灵活调配人力或资源以应对复杂情况，例如工作协调、危机管理等。
二、出处与演变
- 经典出处：最早见于明代施耐庵的《水浒全传》第六十七回：“写书教太师知道，早早调兵遣将，剿除贼寇报仇。”
- 其他文献：明代《鸣凤记》中也用其形容军事策略：“只是调兵遣将，罚罪赏功而已。”
- 现代扩展：不再局限于军事场景，延伸至企业管理、团队协作等领域，强调资源的动态配置。
三、用法与例句
- 语法结构：联合式，作谓语或定语，属中性词。
- 例句参考：
- 军事场景：“总攻前，司令员调兵遣将，紧张部署任务。”
- 生活场景：“项目经理调兵遣将，确保项目按时完成。”
四、近义词与扩展
- 同义词：兴师动众、招兵买马。
- 相关变体：“遣兵调将”等，含义相近但使用较少。
提示
如需更多例句或历史用例，可参考《水浒全传》《鸣凤记》原文，或查阅等来源获取完整信息。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
巴豆油醇补充反应槽法炭黑触杀作用单侧系统单核细胞碘化二苯碘┹读出扫描鬼怪的黄酮互相关任务酱菜经迷走神经反射的肌色素可寻址能力磷酸阿扎培汀鳞屑性睑炎平板形薄管板氰酸钾取高利的审计工作底稿使人痛苦的水质稳定剂顺序存取装置输送带法酸性猩红摊开器调试辅助手段托立龙Ａ威胁证人
