英语翻译：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【医】 slake

相关词条：

1.goout  2.turnoff  

例句：

1. 蜡烛发出轻轻的毕剥声後就熄灭了。
   The candle gave a few faint splutters and then went out.
2. 因停电所有的灯都熄灭了。
   There was a power cut and all the lights went out.
3. 请将香烟熄灭。
   Please extinguish your cigarettes.
4. 他们竭力要把火焰扑灭。
   They tried to extinguish the flames.
5. 所有的灯都熄灭了。
   All the light went out.
6. 烛火摇曳着，随即熄灭了。
   The candle flame flickered and went out.
7. 这群匪徒已被警方消灭。
   These gangsters have been extinguished by the police.

专业解析

“灭”字的汉英词典释义详解

一、基本释义

1. 熄灭（Extinguish）

   • 中文：指火焰、灯光等停止燃烧或发光。
   • 英文：To cause (fire, light, etc.) to stop burning or shining.
   • 例句：

     灭火器用于灭火。

     (Fire extinguishers are used toput out fires.)

     来源：现代汉语规范词典（第3版）

2. 消亡（Perish）

   • 中文：生物死亡或事物消失。
   • 英文：To die out; to become extinct.
   • 例句：

     恐龙在约6500万年前灭绝。

     (Dinosaursbecame extinct about 65 million years ago.)

     来源：牛津汉英词典

---

二、引申义与用法

3. 使不存在（Destroy）

   • 中文：彻底破坏或消除某事物。
   • 英文：To destroy completely; to wipe out.
   • 例句：

     战争可能灭掉整个文明。

     (War canannihilate entire civilizations.)

     来源：剑桥汉英词典

4. 淹没（Drown）

   • 中文：液体覆盖导致窒息或沉没。
   • 英文：To submerge or suffocate in liquid.
   • 例句：

     洪水灭顶，村庄被毁。

     (The village was destroyed bydrowning in floods.)

     来源：现代汉语八百词

---

三、特殊语境释义

5. 灭口（Silence a Witness）

   • 中文：为防泄密而杀害知情人。
   • 英文：To kill a witness to prevent exposure.
   • 例句：

     犯罪团伙试图灭口以掩盖证据。

     (The gang tried tosilence witnesses to cover up evidence.)

     来源：汉语大词典

6. 灭族（Exterminate a Clan）

   • 中文：古代刑罚，诛杀整个家族。
   • 英文：To execute an entire family as punishment.
   • 例句：

     秦朝法律严苛，叛国者可能被灭族。

     (Qin dynasty laws were harsh; traitors riskedextermination of their clans.)

     来源：古汉语常用字字典

---

四、成语与固定搭配

• “灭顶之灾”：比喻毁灭性灾难（Disaster of being drowned）。
• “自生自灭”：任其自然生灭（Run its natural course）。

  来源：中华成语大辞典

网络扩展解释

“灭”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下角度展开：

一、本义与字形演变

“灭”的繁体为“滅”，属形声字，从水、烕（miè）声。简化后为会意字，由“一”（覆盖）和“火”组成，表示用物体压灭火焰。小篆字形中，左侧似流水，右侧为“威”（熄火之意），体现水能灭火的特性。

二、核心含义

1. 消灭、熄灭

   • 本义指彻底消除或熄灭，如“灭火”“灯灭”。
   • 古籍例证：“灭，尽也”（《说文解字》），“燎之方扬，宁或灭之”（《诗经》）。

2. 消失、灭亡

   • 指事物完全消失或国家、族群覆灭，如“灭族”“灭亡”。
   • 特指古代“灭族”刑罚：一人犯罪，株连亲属被杀。

3. 淹没

   • 如“灭顶之灾”，指被水淹没。

三、用法与延伸

• 反义词：生、燃、明（如“明”与“灭”相对）。
• 组词示例：灭绝、灭口、湮灭、磨灭等。

四、文化内涵

“灭”在古籍中常与天命、兴衰关联，如《尚书》“天灭威”指天惩罚恶行，《周易》用“灭趾”喻止恶。

---

如需更详细古籍例证或字形演变分析，可参考《说文解字》《尔雅》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿姨包处理程序侧柏子仁铲鲨传输扩展碘色菌素多程冷凝器二氢的法宝反结芬香分支丝菌腐气梭状芽胞杆菌骨膜行经前期合成鞣剂河山换热环式取代基阶梯式结构离口的年度课税额的估计缴款拟离散对策帕根斯特赫尔氏麻线胚外体腔培元疗法平衡保护系统皮状的期货市场沙丁胺醇透明隔板