迷惑的英文解释翻译、迷惑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deceptive; delusive; enchanting; lost

例句：

使用魔法迷惑的行为
The act of enchanting.

分词翻译：

迷的英语翻译：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

惑的英语翻译：

be puzzled; delude; mislead

专业解析

迷惑的（形容词）在汉英词典中的核心释义为puzzled 或confused，指人因对事物不理解、不清楚而感到茫然、不知所措的心理状态。其详细含义及用法如下：

一、核心释义与英文对应

感到困惑不解
指因信息模糊、逻辑复杂或情况不明而产生疑问，无法清晰判断或理解。英文常译为puzzled，强调因难解而陷入思考。

例：他露出迷惑的表情 → He had a puzzled expression.

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，第931页。
因误导而失去判断力
表示受虚假信息、表象干扰而无法辨明真相，甚至产生错误认知。英文对应confused 或misled。

例：虚假广告迷惑了许多消费者 → False advertisements misled many consumers.

来源：《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018年，第1237页。

二、语义特征与使用场景

描述心理状态：强调主体因外部信息矛盾或自身认知局限产生的混乱感，如“迷惑不解”“感到迷惑”。
修饰具体表现：多用于描写神态、行为（如“迷惑的眼神”“迷惑地摇头”）。
被动性：隐含受外界影响而被动陷入困惑，区别于主动的“思考”或“质疑”。

三、近义词辨析

词语	侧重点	英文对应
迷惑的	因信息混乱导致判断力丧失	puzzled/confused
困惑的	对问题无明确答案的疑虑	perplexed
迷茫的	因方向或目标缺失的失落感	bewildered

四、权威用法参考

“迷惑” 作为形容词时，多作定语或谓语，表示主体处于认知模糊状态。例如：
“面对复杂的指示，工人们显得十分迷惑。”

（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》. 北京：商务印书馆, 2016.）

引用文献

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.

网络扩展解释

“迷惑”是一个汉语词语，读音为mí huò，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本释义

形容词：形容人因无法辨别是非或真相而感到困惑、茫然。
- 例：他睁大双眼迷惑地看着我。（）
- 古籍出处：《后汉书·张衡传》提到“曾烦毒以迷惑兮”，形容内心的迷茫（）。
动词：指通过某种手段（如谎言、假象）使人陷入混乱或错误认知。
- 例：花言巧语迷惑不了人。（）
- 古籍出处：《庄子·盗蹠》中“以迷惑天下之主”，强调主动使人迷乱（）。

二、词语结构

构词方式：并列结构（“迷”+“惑”），两字均有“混乱、不清醒”的语义（）。

三、近义词与反义词

近义词：迷惘、困惑、疑惑（）。
反义词：清醒、明晰（需结合语境，未直接见于搜索结果）。

四、实际应用

被动感受：
- “他说出这样的话，真叫人迷惑不解。”（）
主动误导：
- “我们不要被假象迷惑，要看清本质。”（）

五、古籍与文学引用

《管子·任法》提到“百姓迷惑而国家不治”，强调社会层面的混乱（）。
曹禺《雷雨》中“周萍迷惑地望着父亲”，体现人物内心的矛盾（）。

如需更完整的例句或古籍出处，可参考权威词典或文献（如、2、5）。