月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

绵马流浸膏英文解释翻译、绵马流浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 extractum aspidii liquidum; extractum filicis liquidum
fluidextractum filicis

分词翻译:

绵马的英语翻译:

【化】 aspidium
【医】 Dryopteris filix-mas Schott; European aspidium; filix; filix mas
male fern; Nephrodium filix-mas; rhizoma filicis

流浸膏的英语翻译:

【医】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

专业解析

绵马流浸膏(Mián Mǎ Liú Jìn Gāo)是一种传统中药制剂,其英文名称为Male Fern Liquid Extract。以下是基于药学专业角度的详细解释:


一、定义与来源

绵马流浸膏是从鳞毛蕨科植物粗茎鳞毛蕨(Dryopteris crassirhizoma) 的干燥根茎中提取的浓缩乙醇浸出液。其活性成分主要为绵马酸类(filicic acid) 及衍生物,具有驱虫、抗肿瘤等药理作用 。


二、核心成分与药理作用

  1. 主要成分

    • 绵马素(Aspidin):驱虫核心成分,可麻痹寄生虫肌肉 。
    • 黄绵马酸(Flavaspidic acid):具抗菌、抗病毒活性 。
    • 白绵马素(Albaspidin):辅助驱虫作用。
  2. 药理机制

    通过抑制寄生虫线粒体电子传递链,干扰能量代谢,导致虫体麻痹排出 。现代研究亦发现其提取物对肿瘤细胞增殖有抑制作用 。


三、临床应用

  1. 传统用途

    主要用于驱除绦虫(tapeworm) 和钩虫(hookworm)(《中国药典》2020年版) 。

  2. 现代研究

    实验表明其活性成分可诱导癌细胞凋亡,潜在用于辅助抗肿瘤治疗(Journal of Ethnopharmacology, 2018) 。


四、安全性与禁忌


五、相关英文术语对照

中文 英文
绵马流浸膏 Male Fern Liquid Extract
粗茎鳞毛蕨 Dryopteris crassirhizoma
绵马素 Aspidin
黄绵马酸 Flavaspidic acid
驱虫药 Anthelmintic

参考文献

  1. 国家药典委员会. 《中华人民共和国药典(一部)》2020年版: 绵马贯众项.
  2. Lee, J. et al. (2018). Anticancer potential of Dryopteris crassirhizoma extract. Journal of Ethnopharmacology, 219, 283-291.
  3. WHO. (2009). Monographs on Selected Medicinal Plants, Vol 4. Geneva: World Health Organization.

(注:因平台限制未提供超链接,文献来源可通过学术数据库如PubMed、CNKI检索验证。)

网络扩展解释

绵马流浸膏是一种以绵马(通常指中药“东北贯众”,学名Dryopteris crassirhizoma)为主要原料制成的流浸膏制剂。以下是详细解释:

  1. 定义与制备
    流浸膏是通过将药材(此处为绵马)加水煎煮、过滤后,再浓缩至规定浓度的半固体或固体状提取物。绵马流浸膏的制备需经过长时间煎煮,以充分提取其有效成分(如绵马酸、黄酮类化合物等)。

  2. 主要用途
    绵马具有清热解毒、驱虫的功效,因此其流浸膏常用于:

    • 抗寄生虫:传统用于驱除绦虫、蛔虫等肠道寄生虫;
    • 抗菌消炎:现代研究显示对某些细菌、病毒有抑制作用,可能用于妇科炎症或皮肤感染。
  3. 作用机制
    浓缩后的流浸膏有效成分浓度更高,可增强药效。例如,绵马酸能麻痹虫体,促使其排出体外;部分成分还可抑制病原微生物生长。

  4. 注意事项

    • 毒性:绵马含绵马酸等毒性成分,过量可能引起呕吐、腹泻,需严格遵医嘱使用;
    • 监测指标:长期使用建议定期检查肝肾功能(如血常规、肌酐等);
    • 禁忌:孕妇、体虚者慎用。

绵马流浸膏是绵马经现代工艺提取的浓缩制剂,兼具传统驱虫和现代抗菌用途,但需注意其潜在毒性及使用规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按比例地大理石状态稻田等价构型二尖瓣回流放泄阀飞舞哈尔满磺胺酞啶交叉诉讼假性杜普伊特伦氏挛缩级联质谱计聚合催化剂空腔流括约肌外瘘模块生产偶氮氯膦Ⅲ赔偿屏蔽中断破旧的清淡饮食氰银酸钾砂心磨床史密斯氏现象实体自然法数据报文交换系统四素组效应投入产出经济学外科粘固粉