假性杜普伊特伦氏挛缩英文解释翻译、假性杜普伊特伦氏挛缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Dupuytren's false contraction

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

杜普伊特伦氏挛缩的英语翻译：

【医】 crispatura tendinum; Dupuytren's contraction; Dupuytren's contracture
palmar contraction

专业解析

假性杜普伊特伦氏挛缩（Pseudo-Dupuytren's Contracture）的汉英词典释义

一、中文术语解析

假性杜普伊特伦氏挛缩指一类与典型杜普伊特伦挛缩（Dupuytren's Contracture）症状相似，但病因、病理机制不同的手部屈曲畸形。其核心特征为手掌或手指的筋膜、肌腱或关节因创伤、炎症等继发性因素导致挛缩，而非原发性掌筋膜纤维增生。

二、英文对应术语

英文标准译名为Pseudo-Dupuytren's Contracture，部分文献亦称为"Acquired Dupuytren-like Contracture"，强调其非遗传性、继发性病理本质。

三、病理机制与鉴别

病因差异：
- 真性杜普伊特伦挛缩：与遗传性掌筋膜结节性增生相关。
- 假性病变：继发于外伤（如烧伤后瘢痕）、慢性劳损、关节炎（如类风湿关节炎），或神经系统疾病（如脑瘫）导致的肌腱缩短。
病理特征：
假性挛缩无典型的掌筋膜纤维瘤病（fibromatosis）表现，而是因皮下组织粘连、关节囊挛缩或肌腱纤维化引发功能障碍。

四、诊断要点

需通过临床检查结合影像学（如超声、MRI）排除原发性杜普伊特伦病。关键鉴别依据包括：

无掌部结节或索带（cord）形成；
存在明确继发病因（如手术史、反复创伤）；
挛缩部位不局限于掌筋膜分布区。

权威参考文献

《默克手册》（Merck Manual）：对手部挛缩的病理分类及假性杜普伊特伦病变的临床特征有系统描述。查看来源
《骨科临床指南》（OrthoInfo, AAOS）：美国骨科医师学会对继发性手部挛缩的诊断标准及治疗建议。查看来源
《手外科杂志》（Journal of Hand Surgery）：多篇研究对比真性与假性挛缩的病理机制差异。查看来源

注：部分链接需根据访问权限验证有效性，建议通过学术数据库（如PubMed）检索具体文献。

网络扩展解释

“假性杜普伊特伦氏挛缩”是一个医学专业术语，其英文对应为Dupuytren's false contraction（）。以下是详细解释：

1.术语构成与背景

杜普伊特伦氏挛缩（Dupuytren's contracture）：以法国外科医生 Baron Guillaume Dupuytren 命名，表现为手掌筋膜增厚、挛缩，导致手指（尤其是无名指和小指）屈曲畸形，无法伸直。
“假性”含义：指临床表现与杜普伊特伦氏挛缩相似，但病因、病理机制不同的情况。

2.与真性挛缩的区别

病因差异：真性杜普伊特伦氏挛缩与遗传、胶原代谢异常相关；假性可能由创伤、糖尿病、癫痫长期用药（如苯妥英钠）或某些系统性疾病（如肝硬化）引发。
病理特征：真性病变累及掌腱膜，形成结节和索带；假性可能仅表现为局部软组织挛缩，无典型筋膜增厚。

3.临床表现

手部活动受限，手指屈曲畸形。
可能伴随原发疾病的症状（如糖尿病神经病变）。

4.诊断与治疗

诊断：需结合病史、体检及影像学检查，排除真性挛缩。
治疗：针对原发疾病，或通过物理治疗、手术松解挛缩组织。

5.注意事项

该术语在临床中使用较少，具体定义可能因文献差异而不同。
建议通过权威医学数据库（如PubMed）或咨询手外科专家获取更精准信息。

由于当前搜索结果权威性较低，以上解释综合了术语构成和常见医学逻辑推断，实际诊疗中需以临床指南为准。