按比例地英文解释翻译、按比例地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pari passu

分词翻译：

按比例的英语翻译：

【计】 inpro

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"按比例地"是一个汉语副词短语，通常翻译为英文中的 "proportionally" 或 "in proportion"。它描述的是按照某种比例关系进行分配、调整或发生的行为或状态。其核心含义是强调事物之间或组成部分之间保持一种恒定的比率关系。

从汉英词典的角度，可以对其详细含义进行如下解释：

基础含义：成比例地
- 指两个或多个量之间保持固定的比率关系。当一个量发生变化时，另一个量也按照这个固定的比率相应地发生变化。
- 英文对应词：Proportionally。例如："成本按比例地增加" (Costs increase proportionally)。
- 来源参考： 牛津词典对 "proportionally" 的解释为 "in a way that corresponds in size or amount to something else" (以与另一事物在大小或数量上相对应的方式)。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/proportionally
数学与应用场景：基于比率计算
- 在数学、经济、工程等领域，"按比例地" 指严格依据预先设定的比例（如分数、百分比、比值）进行计算、分配或缩放。
- 例如："利润按比例地分配给股东" (Profits are distributed proportionally to shareholders)，"图像按比例地缩小" (The image is scaled down proportionally)。
- 数学上，比例关系常表示为：如果两个量 $a$ 和 $b$ 与另外两个量 $c$ 和 $d$ 成比例，则有 $frac{a}{b} = frac{c}{d}$ 或 $a:b = c:d$。
- 来源参考： Wolfram MathWorld 对 "Proportional" 的定义强调了量之间恒定的比值关系。 (来源：MathWorld - Proportional - https://mathworld.wolfram.com/Proportional.html
抽象与法律原则：比例原则
- 在更抽象的层面，如法律、哲学或政策领域，"按比例地" 可以引申为一种原则，要求手段与目的、行为与后果、权利与限制之间应保持适当的、相称的关系。
- 例如："处罚应（按比例地）与过失程度相当" (The punishment should be proportional to the degree of fault)。这体现了"比例原则"（Principle of Proportionality）的核心思想。
- 来源参考： 欧盟法律中的比例原则要求 "所采取的措施与其追求的目标之间必须相称"。 (来源：EUR-Lex - Principle of proportionality - https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/proportionality.html

总结来说，"按比例地" 的核心概念是依据一个确定的比率关系来行事或发生变化。它既可用于描述具体的数量关系（如分配、缩放），也可用于表达抽象的相称性原则（如公平性、合理性）。其最直接对应的英文翻译是 "proportionally"。

网络扩展解释

“按比例地”是一个副词短语，表示按照某种比例关系进行分配、调整或计算的行为方式。以下是详细解释：

核心定义
指事物之间的数量关系保持固定比值，在分配或调整时遵循这一比值原则。例如：若A与B的比例是3:2，则相关操作需维持这一倍数关系。
应用场景
- 数学计算：如分数运算、相似图形缩放
- 经济分配：利润分成、成本分摊按投资比例进行
- 政策实施：税收阶梯征收、社会福利按收入比例发放
- 自然现象：地图比例尺、模型缩放
典型示例
- 公司股东按持股比例分红：若甲持股60%、乙40%，100万利润中甲得60万，乙得40万
- 烘焙配方按比例调整：原配方做10个面包用500g面粉，若要做15个则需按1.5倍比例增至750g
公式表达
比例关系可表示为： $$ frac{a}{b} = frac{c}{d} $$ 其中a与b、c与d保持相同比值，若已知三个量可求第四个未知量。
注意事项
- 需先明确比例基准（如总数、单位量）
- 区分正比例（同向变化）与反比例（反向变化）
- 实际应用中可能出现比例嵌套（如三级分配比例）

该表述强调的是一种相对关系而非绝对数值，常见于需要公平分配或保持结构关系的场景。