二尖瓣回流英文解释翻译、二尖瓣回流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mitral regurgitation

分词翻译：

二尖瓣的英语翻译：

【医】 bicuspid; bicuspid valves; valvulae bicuspidalis; valvulae miralis

回流的英语翻译：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【医】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

专业解析

二尖瓣回流（Mitral Regurgitation），中文又称二尖瓣反流或二尖瓣关闭不全，是指心脏左心室收缩时，左心房的二尖瓣（由两个瓣叶组成）未能完全闭合，导致部分血液从左心室逆向流回左心房的病理状态。

在心脏循环中，二尖瓣的正常功能是确保血液在心室收缩期（收缩时）只能从心室流向主动脉，而不能倒流回心房。当二尖瓣结构（如瓣叶、腱索、乳头肌）或功能出现异常时，瓣膜关闭不全，血液在心室收缩期会部分回流至左心房。这会增加左心房的压力和容积负荷，长期可导致左心房扩大、肺静脉压升高，甚至引发心力衰竭、心房颤动等并发症。

二尖瓣回流的病因可分为原发性（器质性）和继发性（功能性）：

原发性：由二尖瓣装置本身病变引起，如风湿性心脏病、二尖瓣脱垂、感染性心内膜炎损伤瓣膜、先天性畸形或退行性变（如瓣环钙化）等。
继发性：左心室扩大或功能不全（如心肌梗死、扩张型心肌病）导致乳头肌移位或瓣环扩张，牵拉瓣叶使其无法正常对合，而瓣膜本身结构可能正常。

其严重程度通常通过超声心动图（心脏彩超）评估，根据反流束的面积、长度、宽度以及血流动力学影响进行分级（轻度、中度、重度）。

权威参考来源：

美国心脏协会 (American Heart Association - AHA) - 提供心脏瓣膜病的定义、类型和影响概述：Heart Valve Diseases (请访问 AHA 官网搜索相关主题)
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - 详细解释二尖瓣反流的症状、原因、诊断和治疗：Mitral valve regurgitation
默克诊疗手册 (Merck Manuals - Professional Version) - 提供专业的病理生理学和临床管理信息：Mitral Regurgitation

网络扩展解释

二尖瓣回流（又称二尖瓣反流或二尖瓣关闭不全）是心脏瓣膜疾病的一种，指心脏收缩时左心室的血液通过关闭不全的二尖瓣逆流回左心房的现象。以下从定义、病因、病理影响及治疗等方面综合解释：

一、定义与机制

正常情况下，二尖瓣位于左心房和左心室之间，在心脏收缩期应完全关闭，防止血液倒流。当二尖瓣因结构或功能异常无法闭合时，部分血液会从左心室反流回左心房。这种异常血流会加重心脏负担，长期可导致心脏功能受损。

二、常见病因

退行性病变：年龄增长导致瓣膜组织老化或钙化（常见于老年人）。
疾病因素：
- 风湿性心脏病（主要病因之一）；
- 感染性心内膜炎（瓣膜被细菌破坏）；
- 心肌梗死（乳头肌功能异常影响瓣膜闭合）。
先天性缺陷：如二尖瓣发育不良。

三、病理影响与分级

急性反流：突发大量血液回流，左心房压力骤升，可能引发急性肺水肿。
慢性反流：长期反流导致左心室扩大、心肌肥厚，最终发展为心力衰竭。
分级标准：
轻度（无症状，无需治疗）→ 中度（活动后气促）→ 重度（静息时呼吸困难，需手术干预）。

四、诊断与治疗

诊断：心脏彩超是主要检查手段，可评估反流程度和心脏结构变化。
治疗：
- 轻度：定期随访，控制血压和心率；
- 中重度：需手术修复或置换瓣膜（如人工瓣膜植入）；
- 药物辅助：利尿剂、血管扩张剂缓解症状。

小结

二尖瓣回流的核心问题是瓣膜闭合不全导致血液逆流，其严重程度决定治疗方案。早期发现可通过心脏彩超监测，中重度患者需及时手术干预以避免心功能恶化。具体诊疗建议需结合临床评估。