级联质谱计英文解释翻译、级联质谱计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cascade mass spectrometer

分词翻译：

级联的英语翻译：

【计】 cascade connection; cascade stage; cascading
【化】 cascade

质谱计的英语翻译：

【医】 mass spectrometer

专业解析

级联质谱计（英文：Cascading Mass Spectrometer），在质谱分析领域指的是一种通过串联多个质量分析器，实现离子多级碎裂和选择性质量分析的精密仪器。其核心在于“级联”（Cascading），即离子经历连续的选择、碎裂、再分析的循环过程，从而获得更丰富的结构信息。以下是详细解释：

一、核心原理与工作模式

多级分析器串联：级联质谱计通常由两个或更多质量分析器（如四极杆、离子阱、飞行时间分析器等）串联组成。第一个分析器（MS1）选择特定质荷比（m/z）的母离子，碰撞室（碰撞诱导解离，CID）将其碎裂为子离子，再由后续分析器（MS2、MS3等）进一步分析子离子谱图。
典型模式：三重四极杆（QqQ）、四极杆-飞行时间（Q-TOF）、离子阱-轨道阱（Orbitrap）等组合。
信息深度提升：通过多级碎裂（MSⁿ），可解析复杂混合物中目标化合物的碎片离子路径，显著提高定性能力和选择性，尤其适用于结构相似物或低丰度物质的检测。

二、核心优势与应用场景

高灵敏度与特异性：
- 痕量分析：如生物样本中的药物代谢物（浓度低至pg/mL级）；
- 复杂基质：环境样品中多残留农药的同时检测，通过多反应监测（MRM）模式排除基质干扰。
结构解析能力：
- 未知物鉴定：通过碎片离子谱图推断化合物结构（如蛋白质序列、脂质双键位置）；
- 异构体区分：如糖基化修饰位点的定位。

三、技术术语中英对照

中文术语	英文术语	定义
级联质谱计	Cascading Mass Spectrometer	多级质量分析器串联的质谱仪
母离子	Precursor Ion	被选择并碎裂的初始离子
子离子	Product Ion	母离子碎裂后产生的次级离子
多反应监测 (MRM)	Multiple Reaction Monitoring	定量分析中监测特定母离子→子离子对的技术
碰撞诱导解离 (CID)	Collision-Induced Dissociation	通过碰撞气体使离子碎裂的方法

权威参考文献

国际纯粹与应用化学联合会 (IUPAC)
《质谱学术语指南》（Compendium of Analytical Nomenclature），定义级联质谱的核心原理。

链接：https://iupac.org/what-we-do/books/analytical-compendium/（需访问权限）
美国食品药品监督管理局 (FDA)
《生物分析方法验证指南》（Bioanalytical Method Validation），明确级联质谱在药物代谢研究中的标准流程。

链接：https://www.fda.gov/media/70858/download
中国国家标准《质谱学术语》（GB/T 32264-2015）
规范“级联质谱”“多级质谱”等术语定义，强调其在分析化学中的核心地位。

四、典型应用案例

蛋白质组学：通过液相色谱-级联质谱（LC-MS/MS）解析蛋白质氨基酸序列；
临床诊断：新生儿遗传代谢病筛查（如氨基酸、有机酸异常）；
环境监测：水体中微塑料添加剂（如邻苯二甲酸盐）的痕量检测。

网络扩展解释

“级联质谱计”是质谱分析领域的一个专业术语，其核心含义和特点可归纳如下：

1.定义与翻译

中文全称：级联质谱计
英文翻译：Cascade Mass Spectrometer（缩写为CMS）
技术背景：属于质谱仪的一种类型，通过多级分析单元串联工作，提升检测精度和灵敏度。

2.工作原理

级联（Cascade）：指多个质谱分析单元按顺序连接，前一阶段的输出作为后一阶段的输入。
分离与检测：第一级通常进行初步离子分离，后续各级对碎片离子进一步分析，适用于复杂混合物的深度解析（如蛋白质、代谢物等）。

3.结构特点

多级设计：常见的有串联质谱（MS/MS）或三重四极杆质谱等结构。
动态分析：与静态质谱仪不同，级联系统通过电场或磁场动态调整离子路径，实现高分辨率检测（注：权威性较低，此信息需谨慎参考）。

4.应用领域

生物医学：蛋白质组学、代谢组学中的复杂分子结构分析。
环境监测：痕量污染物（如农药残留）的灵敏检测。
药物研发：化合物代谢途径及产物鉴定。

5.补充说明

与普通质谱计的区别：级联设计通过多阶段分析减少干扰，特别适合低浓度、高复杂度样本。
技术发展：现代质谱技术常结合液相色谱（LC-MS/MS）或气相色谱（GC-MS/MS）联用，进一步提升性能。

如果需要更详细的技术参数或具体型号案例，建议查阅分析化学专业文献或仪器手册。