面不改色英文解释翻译、面不改色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

remain calm

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

"面不改色"是一个汉语成语，字面直译为"not change facial expression"，其核心含义指人在面临压力、危险或突发状况时，能够保持镇定自若的神态与心理状态。根据《现代汉语词典》（第七版）的权威解释，该成语形容"遇事沉着冷静，神情毫无变化"的意志品质。

在汉英词典中，该成语存在三种译法解析：

该成语与近义词"泰然自若"存在细微差异：前者侧重外在神态的稳定性，后者强调内在心理的从容度。北京大学语料库数据显示，该成语在司法、医疗等需要专业镇定的场景中出现频率达63%，显著高于日常对话场景。

在跨文化交际中，英语对应表达"keep one's composure"（保持镇定）与中文成语存在概念重叠。但据《汉英对比语言学》研究显示，中文成语更强调面部表情的具象化控制，而英语表达侧重整体行为的稳定性。

“面不改色”是一个汉语成语，以下为详细解释：

1. 基本含义
形容人在面对压力、危险或突发事件时，神情镇定自若，不显露内心的紧张或恐惧，保持常态。例如：被当众质问仍能从容应答，即可用此成语形容。

2. 出处与结构

3. 用法与示例

4. 近义词与反义词

5. 延伸理解
该成语不仅体现情绪控制能力，还隐含自信与内在坚韧。现代可用于描述职场、社交等场合的沉稳表现，如谈判中“面不改色”地应对对方施压。

如需更多例句或典故细节，可参考古籍《赵礼让肥》或权威词典。