女监护人英文解释翻译、女监护人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tutoress

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

监护人的英语翻译：

guardian; keeper; tutor
【经】 guardain

专业解析

女监护人在汉英词典中的核心释义如下：

一、中文定义与法律角色

女监护人指依法对未成年人、无民事行为能力或限制民事行为能力的成年人承担监督、保护职责的女性。其核心义务包括：

代理被监护人实施民事法律行为
保障被监护人的人身、财产权益
承担抚养、教育、医疗等监护责任
（依据《中华人民共和国民法典》第27-39条）

二、英文对应术语

Guardian（女性特指时称Female Guardian）

法律文书中需明确性别时可使用：

Guardian ad litem（诉讼监护人）
Legal custodian（法定监管人）

三、职能特殊性

女性监护人常因以下情境被指定：

母性角色优先：未成年人的母亲为第一顺位监护人（民法典第27条）
性别敏感场景：如女性被监护人涉及生理隐私保护时
遗嘱指定：被继承人在遗嘱中明确女性亲属担任监护人

四、文化语境差异

在英美法系中：

Guardianship 需经法院程序确立（参考《美国统一监护程序法案》）
Conservatorship 特指财产监护权（区别于人身监护权）

权威参考来源：

中国法律：《中华人民共和国民法典》司法释义（全国人大官网）

英文术语：Black's Law Dictionary 第11版 "Guardian" 条目

比较法研究：Cornell Legal Information Institute《监护制度比较分析》

网络扩展解释

监护人的定义与性别无关，而是指依法对无民事行为能力或限制民事行为能力人（如未成年人、精神病人）的人身、财产等权益履行监督和保护职责的主体。以下为具体解释：

一、监护人的核心职责

人身权益保护
包括保障被监护人的身体健康、生活照料、教育管理，以及代理医疗救治等民事行为。
财产管理
监护人需合法管理和保护被监护人的财产，在必要时可依法合理处分其资产，但不得损害被监护人利益。
法律代理权
代理被监护人进行民事活动（如签订合同）和诉讼行为，维护其合法权益。

二、监护人的适用场景

未成年人
父母是法定第一顺位监护人。若父母无法履职，则由祖父母、外祖父母、兄姐等依次担任。
成年精神病人
配偶为第一顺位监护人；若无配偶或配偶无监护能力，则由父母、子女、其他近亲属等依次担任。

三、特别说明

性别无关性
法律未对监护人性别作出特别规定，女性或男性均可担任监护人，具体取决于法定顺序及履职能力。
成年人的例外
完全民事行为能力的成年人（如正常婚后的女性）无需监护人，仅在因精神疾病等丧失行为能力时才需设立。

四、法律依据

《民法典》第三十四条明确，监护人不履职或侵害被监护人权益的，需承担法律责任。具体顺位和职责可参考《民法典》第二十七条、第三十条等条款。

如需更完整的法律条文，可查阅《中华人民共和国民法典》相关章节。