后代（hòu dài）在汉英词典中的核心释义指某一时间点之后出生或存在的人或生物，主要包含以下三层含义：
子孙；后裔
指血缘关系中的晚辈，即子女及子女的后代。英文对应词为offspring（单复数同形，指子女）或descendants（复数，泛指后代子孙）。
例：他非常重视家族的荣誉，希望后代能延续优良传统。
来源参考：《现代汉语词典》（第7版）中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆；《牛津英汉双解词典》
（动植物的）后代
指生物繁衍产生的子代个体。英文对应词为offspring 或progeny（较正式）。
例：这种鸟会精心照料它们的后代直至其能独立生存。
来源参考：《现代汉语词典》；《朗文当代高级英语辞典》
（文化、思想等的）继承者；后世
指在时间顺序上继承前人事业、精神或文化遗产的后来者。英文可译为later generations 或posterity（强调未来的世代）。
例：伟大的艺术作品是留给后代的宝贵财富。
来源参考：《现代汉语词典》；《新世纪汉英大词典》惠宇主编，外语教学与研究出版社
权威性补充说明：
“后代”强调时间上的延续性与传承性，其核心在于“继往开来”。在生物学和社会学语境中，它承载着血脉延续（如《孟子·离娄上》“不孝有三，无后为大”中的“后”即后代）和文化传承（如《论语》“慎终追远，民德归厚矣”体现的对后代的责任）的双重意义。英文翻译需根据具体语境选择最贴切的词汇，如直系子女用 offspring，泛指后世子孙用 descendants，强调未来影响则用 posterity。
“后代”是一个汉语词汇，通常指以下含义：
生物学意义
指生物繁衍产生的子代，即子女、孙辈及其延续的世代。例如：“动物的后代通过遗传获得父母的基因特征。”这体现了生物种群延续的基本规律。
家族与社会意义
在人类社会中，特指一个家族或宗族中继承血脉、姓氏或家业的子孙。例如：“孔子的后代至今仍受到文化界的尊崇。” 这种用法强调血缘纽带和文化传承。
比喻性扩展
可引申为思想、学派、技术等抽象事物的继承者。例如：“他是古典哲学思想的后代传播者。”此处指精神或学术脉络的延续。
补充说明
若需更具体的语境分析或历史用例，建议参考语言学专著或权威词典。
【别人正在浏览】