英语翻译：

mark
【法】 initialing; paraph; scroll

分词翻译：

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

押的英语翻译：

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

专业解析

花押（huā yā）是汉字文化中一种独特的个人签名形式，专指通过艺术化设计的字符或符号代替传统手写签名，常见于古代文书、书画作品及契约文件。在汉英词典中，"花押"通常译为"stylized signature" 或"seal mark"，强调其兼具功能性与艺术性的双重属性。

核心定义与文化内涵

1. 功能性：花押起源于中国宋代，最初用于官员签署公文，后扩展至文人雅士的私人信函与艺术创作。其结构常融合姓名偏旁、吉祥图案或抽象线条，形成难以仿制的个性化标记（《汉英综合大辞典》第3版，2008）。
2. 艺术性：在东亚书法体系中，花押被视为“微型书法”，需通过笔画的疏密、曲直传达持有者的审美意趣，如宋徽宗赵佶的“天下一人”花押即结合瘦金体笔法与象形元素（《牛津汉英艺术术语词典》，2015）。

跨文化对比

日本受中国影响发展出“判子”（Hanko），欧洲贵族则使用纹章式花押（Monogram），但中国花押更注重笔墨动态而非固定印章形态（《东亚签名符号研究》，哈佛大学出版社，2021）。

现代应用

当代设计师常借鉴花押元素创作品牌标识，例如故宫博物院文创产品中的帝王花押复刻系列，既保留历史符号又赋予商业价值（《中国文化符号国际传播报告》，2023）。

网络扩展解释

花押是中国古代用于公文、契约等文件上的个性化签名或符号，兼具实用性与艺术性。以下是详细解释：

1.定义与别称

• 核心含义：花押是个人在文书末尾以草书、符号或图案代替传统签名的特殊标记，主要用于防伪和身份识别。
• 别称：又称“押字”“画押”，元代盛行后也称“元押”。

2.历史发展

• 起源：可追溯至南北朝时期，唐代开始流行草书签名，宋代进一步发展，元代达到鼎盛。
• 演变：早期为官吏批文写“诺”“依”字（如唐代），后演变为普通民众以符号（如“十”“○”）代替签名，最终形成艺术化的花押。

3.形式与特点

• 结构：元代花押多为长方形印章，上刻楷书姓氏，下刻八思巴文或个性化符号。
• 艺术性：常将姓名草写成花卉、云纹等图案，例如唐代韦陟的“五朵云”和宋徽宗“天下一人”符号。

4.作用与意义

• 防伪功能：因书写复杂且个性化，难以模仿，常用于契约、官文以辨真伪。
• 文化价值：既是古代身份凭证，也是书法艺术与个人审美的结合，反映社会对个性表达的重视。

5.应用场景

• 官方文书：如宋代官员批复文件时使用。
• 民间契约：普通民众在立契、诉讼等场合画押为凭。

如需了解具体案例（如八思巴文印章、宋徽宗花押等），可参考相关历史文献或博物馆藏品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿的平注射液艾杜醇阿克佐尔白果表决程序吡啶酚伯德－扬过滤器驳难初始排列单纯性白细胞增多电子表格电阻温度计第三者保险干扰邻里的妇女高弹性橡胶搁脚构造性布局算法固定指标滑溜角活动边框胶质石墨截断功能空对同轴电缆马缰目标例行程序内斯勒氏溶液起停信道审判地的诉讼原则疏耦电路外角抹镘