停用管道英文解释翻译、停用管道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 block a line

分词翻译：

停用的英语翻译：

【机】 block up

管道的英语翻译：

conduit; pipeline; piping; tubing
【化】 tubing

专业解析

在汉英词典视角下，"停用管道"指管道系统因检修、维护、安全风险或永久废弃等原因停止运行及使用的状态。其核心含义包含操作中止与功能失效两层，对应的英文术语需根据具体语境选择：

一、中文定义与英文对应术语

1. 停用 (Tíngyòng)

   • 基本释义：主动停止使用或运行。
   • 英文翻译：
     • Decommissioned（永久停用，如报废管道）

       例：腐蚀严重的管道需永久停用。

       → Severely corroded pipelines must bedecommissioned.

     • Out of Service /Shut Down（临时停用，如维护期间）

       例：这段管道因检修停用两周。

       → This pipeline section isout of service for maintenance for two weeks.

2. 管道 (Guǎndào)

   • 行业释义：输送流体（油、气、水等）的工业设施。
   • 英文翻译：Pipeline（通用）、Piping（厂内工艺管道）。

二、专业场景下的术语应用

根据停用性质差异，英文表达需区分技术语境：

• 临时停运：

  Mothballed Pipeline（封存管道，保留重启可能）

  来源：美国机械工程师协会（ASME）B31.4标准对管道封存程序的定义

• 永久废弃：

  Abandoned Pipeline（废弃管道，涉及拆除或填埋）

  来源：国际管道研究协会（PRCI）《管道废弃指南》

• 安全管控：

  Pipeline Isolation（隔离停用，通过阀门截断流体）

  来源：美国石油学会（API）标准 1173

三、权威文献中的定义参考

1. 中国国家标准：

   《压力管道安全技术监察规程》定义"停用"为："管道系统经正式操作程序停止运行，且未经启用不得投入使用的状态。"

   链接：国家标准化管理委员会

2. 国际行业指南：

   能源研究所（EI）在《Pipeline Lifecycle Management》中指出：

   "Pipeline decommissioning requires physical disconnection, cleaning, and environmental remediation."

   链接：Energy Institute Guidelines

四、术语使用注意事项

• 法律文件：优先采用Decommissioned（如欧盟指令 2013/30/EU 对海底管道的约束）。
• 工程报告：临时状态建议使用Out-of-Service（符合ASME B31.8规范表述）。
• 环保领域：Abandoned Pipeline 需明确生态恢复责任（参考ISO 14000系列标准）。

注：以上来源链接为示例性标注，实际引用需替换为具体文献网址。

网络扩展解释

根据相关定义和管理制度，"停用管道"指因特定原因暂时停止使用的管道设施，其核心特征如下：

一、基本定义 指企业拥有产权或管理权的管道及附属设施，因临时性需求暂停介质输送的状态。与永久性废弃管道的区别在于：停用管道仍属于在役资产，未来可能恢复使用。

二、主要类型

1. 运行暂停型
   因设备维检修需要（如腐蚀检测、阀门更换等）或安全生产需求（如地质灾害防范）暂停输送。

2. 新建待启用型
   已完成建设但超过1年未投产，且尚未纳入在役管道管理的设施。

三、管理要求

• 需进行封堵处理并保留管理记录
• 仍须纳入日常巡检范围
• 恢复使用前需重新评估安全性

四、英文术语
对应翻译为"off-stream pipe line"。

需注意：若管道因迁改、损坏等原因永久停止使用，则属于"废弃管道"范畴，需执行永久封存程序。实际应用中需根据《停用、废弃燃气管道管理制度》进行具体操作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】