逼真地英文解释翻译、逼真地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

realistically; to the life

例句：

约翰神态逼真地画下玛丽的肖像。
John caught Mary's likeness.

分词翻译：

逼的英语翻译：

compel; force

真地的英语翻译：

veritably

专业解析

"逼真地"的汉英词典释义与解析

"逼真地"是汉语副词，由形容词"逼真"加结构助词"地"构成，表示动作或状态达到高度仿真的程度。其核心含义为以极其真实、生动的方式呈现事物，强调与原型或事实的高度一致性。

一、语义解析

基础释义
- 中文：极其真实地；生动细致地（模仿或表现）。
- 英文对应词：
  - vividly（生动地）
  - realistically（写实地）
  - lifelike（栩栩如生地）
  - 例句：画家逼真地再现了田野风光 → The paintervividly reproduced the rural scenery.
语境应用
- 艺术领域：描述绘画、雕塑等对细节的高度还原（例：雕像逼真地刻画了人物的肌肉线条）。
- 科技领域：指虚拟现实、仿真技术等接近真实的体验（例：VR设备逼真地模拟了飞行场景）。
- 文学表达：强调语言描述的生动性（例：小说逼真地呈现了战争场景）。

二、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"逼真"为"极像真的"，"逼真地"为其副词形式，用于修饰动作的真实程度。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室。

《牛津英汉双解词典》
将"vividly"解释为"in a way that produces powerful feelings or strong, clear images in the mind"（以产生强烈感受或清晰意象的方式），与"逼真地"的语义高度重合。来源：Oxford University Press。

三、典型例句对比

中文例句	英文翻译
特效逼真地还原了爆炸场面。	The special effectsrealistically recreated the explosion.
他逼真地模仿了鸟的叫声。	He imitated the bird's calllifelike.

注：以上释义综合权威汉语及英汉双解词典，适用于学术写作、翻译实践与语言研究场景。

网络扩展解释

“逼真”是一个形容词，表示事物或情景与真实极为相似，具有高度还原性。以下是对其含义的详细解释及用法说明：

一、词义解析

极像真实
指形态、细节或表现与真实事物几乎无法区分。例如：
徐悲鸿的骏马画得“栩栩如生，十分逼真”；秦牧提到“假葡萄无论如何逼真，不会有美好的味道”。
真切、明确
强调感知的真实性，如视觉、听觉或叙述的真实感。例如：
《醒世姻缘传》描述人物外貌时用“逼真”形容细节的清晰；况周颐在词话中提到“情景逼真”指描写生动。
引申为艺术或技术的精湛
常用于评价绘画、雕塑、影视等领域的写实效果，如“石膏雕塑形象逼真”或“电影音响效果逼真”。

二、“逼真地”的副词用法

“逼真地”作为副词，修饰动词，表示以高度还原真实的方式完成动作。例如：

创作类：画家“逼真地描绘”风景，作家“逼真地刻画”人物心理（参考、）。
叙述类：护士“逼真地讲述”故事（），使听众身临其境。

三、造句示例

艺术领域：
这幅肖像画连皮肤的纹理都逼真地呈现出来，仿佛真人跃然纸上。
文学描写：
小说中战争场景的描写逼真到令人窒息（）。
技术应用：
虚拟现实设备能逼真地模拟太空环境（）。

四、近义词与反义词

近义词：传神、惟妙惟肖、活灵活现（）。
反义词：失真、抽象、模糊（）。

如需更多例句或完整来源，可查阅权威词典网站（如搜狗百科、查字典造句网）。