酸浸槽英文解释翻译、酸浸槽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 pickling tank

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

酸浸槽（Acid Leaching Tank）是冶金、化工和环保等领域的关键设备，用于通过酸性溶液选择性溶解矿石、金属或物料中的目标成分。其核心功能在于实现物质的化学分离与提纯。

汉英对照
- 中文：酸浸槽（Suān Jìn Cáo）
- 英文：Acid Leaching Tank / Acid Pickling Tank
  注：冶金领域常用"Leaching"，金属表面处理常用"Pickling"
工艺原理
利用硫酸（H₂SO₄）、盐酸（HCl）或硝酸（HNO₃）等酸性溶液，通过氧化还原反应溶解目标金属（如铜、镍、锌），同时抑制杂质溶出。反应通式可表示为：

$$ce{MeO + 2H+ -> Me^{2+} + H2O}$$

其中Me代表目标金属（如Cu、Zn）。

材质要求

材质类型	适用酸浓度	温度范围	应用场景
增强聚丙烯（FRPP）	≤40% H₂SO₄	<90℃	电镀酸洗
玻璃钢（FRP）	≤30% HCl	<80℃	湿法冶金
钛合金	浓硝酸/混酸	<120℃	稀土提炼

数据来源：《腐蚀工程手册》（化学工业出版社）

关键参数
- 酸浓度：通常控制5%-30%（依据物料特性调整）
- 浸出时间：0.5-24小时（金矿浸出需延长至48小时）
- 温度控制：多数反应需维持50-80℃以加速动力学过程

权威参考来源：

冶金工业标准：《YS/T 1187-2017 湿法冶金设备防腐蚀设计规范》

化工设计手册：《化工容器设计技术规范》（HG/T 20580）

安全标准：OSHA 29 CFR 1910.119 过程安全管理

“酸浸槽”是一个专业术语，其含义需结合具体领域分析：

化工领域核心含义在工业生产中，酸浸槽指用于金属表面酸洗处理的容器，英文为pickling tank。其功能是通过酸性溶液（如硫酸、盐酸等）去除金属表面的氧化物、锈迹或杂质，属于金属加工前处理的重要设备。
字词拆分释义
- 酸：指酸性化学溶剂
- 浸：浸泡处理工艺
- 槽：盛放液体的长形容器
延伸语境可能性在非专业语境中，该词可能被拆解为字面组合，此时：
- 浸槽可泛指浸泡容器（如提到的普通浸泡槽）
- 酸浸可理解为酸性液体浸泡过程
注意语义区分需与成语“浸槽”区分：成语“浸槽”（jìn cáo）指深入学习或沉浸某事的状态（如解释），与工业术语“酸浸槽”无直接关联。

建议根据具体使用场景判断词义，工业场景中优先采用酸洗处理容器的专业释义。