眉注英文解释翻译、眉注的近义词、反义词、例句

英语翻译：

headnote

eyebrow; the top margin of a page
【医】 brow; eyebrow; geisoma; geison; ophrys; supercilia; supercilium

annotate; infuse; pour; record; stakes

"眉注"在汉英词典中的核心释义为书籍或文稿页眉处的批注性文字，英文对应"marginal notes" 或"headnotes"。这一术语源于传统阅读与学术研究中的注释形式，具有以下专业内涵：

位置特征
指书写于书页顶端空白处（即“天头”或页眉）的注释性文字，与正文形成上下呼应关系。其空间位置使其区别于行间注（interlinear notes）和脚注（footnotes）。

在文献学与出版领域，眉注系统化呈现时可称为"running headnotes"（连续性眉注），常见于法律条文汇编或经典文献译本中，用于标注章节主题或法律条款的修订状态。例如《民法典》英译本常在页眉标注条文主旨，便于快速定位。

眉注形式可追溯至中国明清时期的评点本（如金圣叹批《水浒传》）及西方中世纪手抄本的旁注（scholia）。现代学术著作仍保留此传统，如钱钟书《管锥编》手稿页眉布满补正文字，体现其跨时空的学术对话性。

结论：眉注作为跨文化知识传递的载体，其汉英对译需兼顾位置特殊性（marginal/head）与功能本质（note/annotation）。在专业写作中，建议依据注释内容选择术语：

来源说明：释义依据权威汉英词典与文献学专著，包括外语教学与研究出版社、牛津大学出版社等学术机构出版物。

“眉”是一个汉字，具有多重含义和用法，以下从基本解释、详细解析、其他信息三个方面进行说明：

本义
“眉”指生长在眼眶上方的毛发，即“眉毛”。例如：
- 《说文解字》注：“眉，目上毛也。”
- 诗句“螓首蛾眉”（《诗经·卫风·硕人》）形容女子容貌秀美。
引申义
- 书页空白：指书页上方的空白处，如“书眉”“眉批”。
- 容貌象征：通过“眉目”“眉心”等词形容人的相貌或神态，如“眉清目秀”。
- 代指长寿：如“眉寿”寓意长寿。

字形结构
- 象形字：甲骨文和小篆字形均像眼睛（“目”）上方的毛发。
- 部首与笔画：部首为“目”，总笔画9画，笔顺为：（横折）、丨（竖）、一（横）、丿（撇）、丨（竖）、（横折）、一（横）、一（横）、一（横）。
常见组词
- 生理相关：眉毛、眉头、眉睫、浓眉大眼。
- 抽象含义：眉目（指头绪或容貌）、眉宇（两眉之间的区域）。

若需进一步了解书法笔顺或古籍用例，可参考《说文解字》或权威字典。