管辖限度英文解释翻译、管辖限度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jurisdictional limits

分词翻译：

管辖的英语翻译：

administer; domination; police; rule

限度的英语翻译：

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【医】 limes; limit; limitation
【经】 extent

专业解析

管辖限度（jurisdictional limits）是法律术语，指司法机关或行政机关行使管辖权的法定范围边界。根据《元照英美法词典》释义，该概念包含三层次内涵：

主体权限界定
司法机关的管辖权受宪法和程序法约束，例如中国《民事诉讼法》第21条规定"被告住所地"为一般管辖原则。美国联邦法院的管辖权则受《美国宪法》第3条"案件或争议"原则限制（来源：Cornell Law School Legal Information Institute）。
地域与事项范围
国际私法中的"属地管辖"（territorial jurisdiction）要求司法权仅在本国领土内行使，典型如《海牙国际私法会议公约》确立的跨境管辖规则。在互联网案件中，最高人民法院2022年司法解释新增"数据存储地"作为管辖连接点。
层级管辖划分
中国实行四级两审制，基层法院管辖标的额3000万元以下民事案件（2023年修订《关于调整高级人民法院和中级人民法院管辖第一审民事案件标准的通知》）。美国联邦地区法院依据《美国法典》第28编第1332条，仅审理争议金额超过75,000美元的异籍案件。

该术语的英文对应词"jurisdictional limits"在Black's Law Dictionary中被定义为："The geographic, monetary or subject-matter boundaries within which a court's authority may be exercised"。比较法视角下，两大法系均通过成文法与判例构建管辖规则体系，如欧盟《布鲁塞尔条例》确立的"先受理法院"原则（来源：EUR-Lex数据库）。

网络扩展解释

“管辖限度”指法律规定的不同司法机关或法院在受理、审理案件时的权限范围及边界划分。这一概念主要涉及不同层级、地域或类型的司法机关之间的分工约束，具体可从以下方面理解：

一、管辖的基本定义

管辖是法律术语，指司法机关（如法院、检察院）在案件受理和审判中的权限划分。其核心在于明确“哪些案件由谁处理”，避免权限冲突或遗漏。

二、管辖限度的具体表现

级别管辖
指上下级法院之间的权限划分。例如，基层法院审理普通民事案件，而最高法院管辖全国重大案件。这限定了不同层级法院的审理范围。
地域管辖
规定同级法院按地域划分权限。如民事诉讼中，通常由被告住所地法院管辖，超出该地域则无管辖权。
专属管辖
某些案件只能由特定法院审理（如不动产纠纷由不动产所在地法院管辖），其他法院无权受理。
立案与审判管辖的分工
在刑事诉讼中，公安机关、检察院、法院的立案权限不同，如自诉案件直接由法院受理，而公诉案件需经检察院审查。

三、管辖限度的法律意义

防止权力重叠：明确划分权限，避免多个机关或法院同时处理同一案件。
保障程序公正：通过地域、级别等限制，确保案件由最适宜的司法机关审理。
提高司法效率：通过分工减少资源浪费，例如基层法院处理多数普通案件。

四、示例说明

若A市居民起诉B市公司，根据地域管辖原则，案件应由B市法院受理，A市法院超出管辖限度则无权审理。若涉及专利纠纷，则可能由知识产权法院专属管辖，普通法院无权限。

通过上述分类和规则，管辖限度构建了司法系统的有序运作框架。