间歇英文解释翻译、间歇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

intermission; intermittence; interval; lull
【医】 intermission; intermittence; pause

例句：

四度音程两音调之间的间歇
The interval between two such tones.
期刊以长于一天的固定间歇出版的
Published at regular intervals of more than one day.
定时的在一定间歇期出现或发生的
Happening or appearing at regular intervals.
短暂的间歇；一刹那
A brief interval; a twinkling.

分词翻译：

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

歇的英语翻译：

go to bed; have a rest; knock off

专业解析

"间歇"一词在汉英词典中的核心含义指动作、现象或状态在时间上不连续，存在有规律的停顿或中断。其英文对应词主要为intermittent，同时也可能对应sporadic,periodic 或fitful 等词，具体取决于语境。

以下从汉英双解角度详细解释其含义：

中文释义核心：
- 中断与恢复的交替：指一个过程或活动不是持续不断地进行，而是进行一段时间后停止（中断），过一段时间后又恢复，如此反复。强调这种“停止-开始”的循环模式。
- 规律性或非规律性停顿：这种停顿可以是有固定周期的（如间歇泉），也可以是不规则的、偶发的（如间歇性头痛）。
- 词性：主要作形容词（如“间歇性降雨”），也可作名词（如“工作出现间歇”）。
英文对应词解析 (以 Intermittent 为主)：
- Intermittent: 这是最直接和常用的对应词。它描述的是不时停止又重新开始的事物，强调其非连续性和断断续续的特性。例如：
  - 间歇性降雨 - Intermittent rain (指雨时下时停)。
  - 间歇泉 - Intermittent spring/geyser (指周期性喷发的温泉)。
  - 间歇性故障 - Intermittent fault (指时好时坏的故障)。
- Sporadic: 更强调零散、偶尔发生、无固定模式或规律。当“间歇”侧重于描述发生频率低且无规律时，可用此词。例如：
  - 间歇性的冲突 - Sporadic clashes (指冲突零星爆发，无固定规律)。
- Periodic: 更强调周期性、有规律的循环。当“间歇”指严格按照一定时间间隔重复出现的中断时，可用此词。例如：
  - 间歇性的检查 - Periodic inspections (指按固定周期进行的检查)。
- Fitful: 强调不稳定、不规则、一阵阵的，常带有不安或无效的意味。例如：
  - 间歇的睡眠 - Fitful sleep (指断断续续、睡不安稳)。

专业领域应用示例：

医学： “间歇性跛行”(Intermittent claudication) 指行走时因供血不足导致腿部疼痛，休息后缓解的症状。《牛津临床医学词典》
地质学： “间歇泉”(Geyser / Intermittent spring) 指周期性喷发热水和蒸汽的温泉。来源：《大英百科全书》
工程/计算机： “间歇性故障”(Intermittent fault) 指难以复现、时有时无的设备或系统故障。来源：IEEE标准术语库

中英文释义对比表：

特征	中文“间歇”	英文“Intermittent” (核心对应词)
核心含义	动作/现象不连续，有停顿中断	Stopping and starting at irregular intervals
关键特性	中断与恢复交替	Not continuous; coming and going
规律性	可有规律(周期性)或无规律(偶发性)	通常指无固定规律，但也可包含周期性
常见搭配	间歇性(的)、有间歇、出现间歇	Intermittent [noun], e.g., rain, fault, signal
词性	形容词 / 名词	形容词

权威来源参考：

中文释义主要依据：《现代汉语词典》（商务印书馆）
英文释义主要依据：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford University Press），《朗文当代高级英语辞典》（Pearson Education），《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》（HarperCollins）
专业术语参考：各领域权威出版物及标准（如医学词典、地质学手册、工程标准）。具体链接可访问各大出版社官网或专业数据库（如Oxford Reference, Britannica Online, IEEE Xplore）。

网络扩展解释

“间歇”是一个汉语词汇，读作jiàn xiē，其核心含义指事物在持续过程中出现停顿或中断的状态，强调动作、现象等不连贯、有间隔的特点。

具体解释：

基本词义
表示某种活动、现象或状态在时间或空间上存在规律或不规律的停顿。例如：“间歇性降雨”指雨下一阵停一阵；“机器发出间歇的轰鸣声”指声音断断续续。
词性用法
- 名词：指停顿的时间段。例：“他在工作的间歇喝了杯咖啡”。
- 形容词：描述具有停顿特征的事物。例：“间歇的电流供应影响了设备运行”。
常见搭配与场景
- 自然现象：如“间歇泉”（周期性喷发的温泉）。
- 医学领域：如“间歇热”（体温忽高忽低的发热类型）。
- 日常生活：如“间歇性断食”“间歇训练法”（运动中的高强度与休息交替）。
近义词与反义词
- 近义词：间断、断续、停顿。
- 反义词：连续、持续、不间断。

扩展说明：

该词源于古汉语，现代多用于书面或专业语境。在技术领域（如电子、机械）中，“间歇”常描述周期性启停的运作模式；在生物学中，“间歇性繁殖”指生物非连续繁殖的特性。