美元过剩英文解释翻译、美元过剩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dollar overhang

dollar
【经】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

congestion; excess; overmuch; overplus; overstock; plethora; superabound
surplus
【经】 overflow

美元过剩（Dollar Glut）指全球范围内美元供应量持续超过实际需求的经济现象，通常由美国货币政策、国际贸易结构及国际储备体系共同导致。以下是具体解析：

汉英对照释义
- 中文：美元过剩（Měiyuán Guòshèng）
- 英文：Dollar Glut
- 经济学含义：指美元在国际市场上的流通量显著超过其他经济体对美元的持有需求，导致美元贬值压力及全球流动性失衡。
关键特征
- 供应过剩：美联储宽松货币政策（如量化宽松）导致美元超发。
- 需求不足：新兴市场减少美元储备配置，或贸易伙伴国减持美元资产。
  来源：《英汉经济金融词典》（中国金融出版社，2020年版）

货币政策驱动
美联储长期低利率及大规模购债计划（如2008年金融危机后）向市场注入过量美元流动性。

来源：美联储官网公开报告（2023年货币政策评估）
国际贸易失衡
美国长期贸易逆差导致美元持续外流，新兴市场通过出口积累大量美元储备，形成"新特里芬难题"（Triffin Dilemma）。

来源：国际货币基金组织（IMF）《全球金融稳定报告》

美元贬值压力
过剩美元削弱其购买力，例如2020-2021年美元指数下跌10%，部分源于全球美元流动性泛滥。

来源：美国财政部《国际经济和汇率政策报告》
新兴市场通胀传导
过剩美元流入大宗商品市场，推高能源及粮食价格，加剧输入型通胀（如2022年新兴经济体通胀率达8.7%）。

来源：世界银行《大宗商品市场展望》

美元过剩本质是美元霸权体系下的结构性矛盾，既反映美国货币政策外溢效应，也凸显国际货币体系改革必要性。其影响贯穿汇率波动、通胀传导及全球金融稳定三大维度。

美元过剩是指全球范围内美元供应量超过实际需求，导致其价值承压的现象。这一概念的形成与全球经济格局演变密切相关，以下是关键解析：

一、核心定义美元过剩表现为美元作为国际储备货币的供给持续超过其他国家的实际需求。其本质是美元在全球货币体系中的角色失衡，即美国经济占全球比重下降与美元仍承担主要国际货币职能之间的矛盾。

二、形成原因

供给端扩张
- 美国长期通过巨额贸易逆差（年均超8000亿美元）和财政赤字（2024年达1.7万亿美元）向全球输出美元；
- 美联储量化宽松政策：2008年金融危机和新冠疫情期间，美联储资产负债表从0.8万亿美元（2007年）膨胀至7.4万亿美元（2024年）。
需求端萎缩
- 国际结算多元化：人民币等货币在跨境贸易中的使用比例从2015年的2%升至2024年的6%；
- 美元抵押物价值下降：从黄金（1971年前）→石油（20世纪后期）→AI技术/中国制造（近年）的抵押链条出现断裂风险。

三、影响表现

四、未来趋势随着数字货币发展和区域性货币联盟兴起（如金砖国家新结算体系），美元在全球外汇储备中的占比已从2000年的72%降至2024年的58%，过剩问题可能进一步加剧。

（注：部分数据综合自新浪财经和行业分析报告）