锦纹英文解释翻译、锦纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 mosaic

bright and beautiful; brocade

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

"锦纹"是汉语中描述传统织物纹样的专有名词，指以彩色丝线织造出繁复花纹的提花织物，常见于丝绸、刺绣等传统工艺领域。根据《汉语大词典》的释义，该词可拆解为"锦"（华美丝织品）+"纹"（图案纹样），合指"具有精美花纹的锦缎"。

在汉英对照语境中，《新世纪汉英大词典》将其译为"brocade pattern"，特指通过经纬交织形成浮雕式立体花纹的织造工艺。这种纹样常见于三大应用领域：

从文化符号学角度分析，锦纹承载着"图必有意，意必吉祥"的设计理念。清华大学美术学院《中国纹样史》指出，常见纹样如缠枝纹象征生生不息，方胜纹寓意同心吉祥，这些图案构成中国传统美学的视觉基因。当前非物质文化遗产保护中，南京云锦、苏州宋锦等织造技艺仍完整保存着数十种古典锦纹谱系。

“锦纹”一词在不同领域有不同含义，主要分为两类：

定义与起源
锦纹是传统装饰纹样，最初源于织锦和建筑彩绘，后广泛应用于瓷器、漆器、地毯等工艺品。因常作为辅助地纹使用，又称“锦地纹”。
特征与形式
- 图案构成：以绣球、龟背、万字纹（卍）、十字纹等几何图形连续排列，布局繁密规整。
- 技法与寓意：常与花卉、吉祥纹结合，形成“锦上添花”的吉祥寓意；明清时期流行彩绘技法，康熙年间的漆器锦纹甚至精细到“一寸见方含十余单位图案”。
应用场景
多见于唐三彩、明清瓷器、清代宫廷漆器（如黑漆嵌螺钿书格）及地毯等工艺品。

药材本质
锦纹是中药“大黄”的别名，属蓼科植物根茎，需刮皮晒干后生用或炮制（酒炒、蒸制）。
功效与用途
- 主要作用：清热泻火、凉血解毒、逐瘀通便，适用于实热便秘、湿热黄疸、烧伤等症。
- 使用注意：性味苦寒，脾胃虚寒者需慎用，且需遵医嘱避免过量导致腹泻。

“锦纹”需结合语境理解：