美元過剩英文解釋翻譯、美元過剩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dollar overhang

dollar
【經】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

congestion; excess; overmuch; overplus; overstock; plethora; superabound
surplus
【經】 overflow

美元過剩（Dollar Glut）指全球範圍内美元供應量持續超過實際需求的經濟現象，通常由美國貨币政策、國際貿易結構及國際儲備體系共同導緻。以下是具體解析：

漢英對照釋義
- 中文：美元過剩（Měiyuán Guòshèng）
- 英文：Dollar Glut
- 經濟學含義：指美元在國際市場上的流通量顯著超過其他經濟體對美元的持有需求，導緻美元貶值壓力及全球流動性失衡。
關鍵特征
- 供應過剩：美聯儲寬松貨币政策（如量化寬松）導緻美元超發。
- 需求不足：新興市場減少美元儲備配置，或貿易夥伴國減持美元資産。
  來源：《英漢經濟金融詞典》（中國金融出版社，2020年版）

貨币政策驅動
美聯儲長期低利率及大規模購債計劃（如2008年金融危機後）向市場注入過量美元流動性。

來源：美聯儲官網公開報告（2023年貨币政策評估）
國際貿易失衡
美國長期貿易逆差導緻美元持續外流，新興市場通過出口積累大量美元儲備，形成"新特裡芬難題"（Triffin Dilemma）。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《全球金融穩定報告》

美元貶值壓力
過剩美元削弱其購買力，例如2020-2021年美元指數下跌10%，部分源于全球美元流動性泛濫。

來源：美國財政部《國際經濟和彙率政策報告》
新興市場通脹傳導
過剩美元流入大宗商品市場，推高能源及糧食價格，加劇輸入型通脹（如2022年新興經濟體通脹率達8.7%）。

來源：世界銀行《大宗商品市場展望》

美元過剩本質是美元霸權體系下的結構性矛盾，既反映美國貨币政策外溢效應，也凸顯國際貨币體系改革必要性。其影響貫穿彙率波動、通脹傳導及全球金融穩定三大維度。

美元過剩是指全球範圍内美元供應量超過實際需求，導緻其價值承壓的現象。這一概念的形成與全球經濟格局演變密切相關，以下是關鍵解析：

一、核心定義美元過剩表現為美元作為國際儲備貨币的供給持續超過其他國家的實際需求。其本質是美元在全球貨币體系中的角色失衡，即美國經濟占全球比重下降與美元仍承擔主要國際貨币職能之間的矛盾。

二、形成原因

供給端擴張
- 美國長期通過巨額貿易逆差（年均超8000億美元）和財政赤字（2024年達1.7萬億美元）向全球輸出美元；
- 美聯儲量化寬松政策：2008年金融危機和新冠疫情期間，美聯儲資産負債表從0.8萬億美元（2007年）膨脹至7.4萬億美元（2024年）。
需求端萎縮
- 國際結算多元化：人民币等貨币在跨境貿易中的使用比例從2015年的2%升至2024年的6%；
- 美元抵押物價值下降：從黃金（1971年前）→石油（20世紀後期）→AI技術/中國制造（近年）的抵押鍊條出現斷裂風險。

三、影響表現

四、未來趨勢隨着數字貨币發展和區域性貨币聯盟興起（如金磚國家新結算體系），美元在全球外彙儲備中的占比已從2000年的72%降至2024年的58%，過剩問題可能進一步加劇。

（注：部分數據綜合自新浪財經和行業分析報告）