镀锌钢片英文解释翻译、镀锌钢片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 galvanized steel strap

分词翻译：

镀锌的英语翻译：

galvanize; galvanization
【化】 galvanization

钢片的英语翻译：

【电】 sheet steel

专业解析

镀锌钢片（dù xīn gāng piàn）指表面镀有一层锌的薄钢板或钢带，是钢铁防腐的常用材料。其英文对应术语为Galvanized Steel Sheet，具体释义如下：

一、术语定义

镀锌（Galvanizing）
通过热浸（Hot-dip）或电镀（Electroplating）工艺在钢材表面覆盖锌层的过程。锌作为牺牲阳极，通过电化学原理延缓基体钢铁的腐蚀。

英文释义：A process of applying a protective zinc coating to steel to prevent rusting.
钢片（Steel Sheet）
厚度通常为0.4–3mm的扁平轧制钢材，具有高延展性和加工性，适用于冲压、折弯等成型工艺。

英文释义：A flat-rolled steel product with a thin cross-section.

二、核心特性

防腐性（Corrosion Resistance）
锌层在潮湿环境中形成致密碱式碳酸锌膜（$ce{Zn5(OH)6(CO3)2}$），阻断氧气和水分接触钢基体，延长使用寿命3–5倍。

导电性与焊接性
镀锌层导电率约为铁的三倍（锌：$16.6 times 10$ S/m；铁：$10.4 times 10$ S/m），但焊接时需控制温度以避免锌蒸气逸出。

三、应用领域

建筑结构：屋顶板、通风管道（ASTM A653标准）
汽车制造：车身底板、油箱（电镀锌板，EN 10346标准）
家电外壳：冰箱背板、空调支架（表面可涂装处理）

四、权威参考来源

《冶金工程术语标准》（中国金属学会）
术语定义链接（需订阅访问）

ASTM A653/A653M：镀锌钢板国际规范
标准详情

《金属腐蚀原理》（化学工业出版社）
ISBN 978-7-122-36107-5（防腐机理章节）

五、英文对照拓展

热浸镀锌（HDG）：Hot-Dip Galvanized
电镀锌（EG）：Electro-Galvanized
锌铁合金层：Zinc-Iron Alloy Layer（如Gamma相：$ce{Fe3Zn10}$）

注：以上引用来源需通过学术数据库或标准机构官网验证访问权限。

网络扩展解释

镀锌钢片（又称镀锌钢板）是一种通过在普通钢片表面镀覆锌层制成的防腐材料，主要用于提升耐腐蚀性和延长使用寿命。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与分类

镀锌钢片根据工艺分为两类：

热镀锌钢片：将钢片浸入熔融锌液（约450°C），通过化学反应形成锌铁合金层，厚度通常为20-30μm。
电镀锌钢片（冷镀锌）：通过电解工艺在钢片表面沉积锌层，厚度较薄（约5-15μm），适合精密加工。

2.工艺原理

热镀锌：需先酸洗去除钢片表面氧化物，再浸入锌液形成合金层，兼具物理保护和化学稳定性。
电镀锌：通过电化学方法沉积锌层，工艺温度低，但镀层附着力较弱。

3.成分特点

基材：多为低碳钢（如SPCC冷轧钢板），含碳量低，韧性和成型性优异。
锌层：锌的熔点（419°C）和沸点（908°C）较低，焊接时需注意锌挥发导致的脆化问题。
杂质控制：硫（S）、磷（P）含量需严格限制，锰（Mn）可增强强度并抵消硫的不良影响。

4.应用领域

建筑行业：屋顶、墙板等防腐结构。
制造业：汽车车身、家电外壳（如冰箱、洗衣机）。
农业与工业：温室支架、通风管道等。

5.注意事项

焊接问题：锌层高温下易产生脆性化合物，需采用低热输入工艺或预打磨处理。
耐腐蚀性：锌层通过牺牲阳极原理保护基材，但在酸性或碱性环境中可能加速腐蚀。

价格参考：约2500-4000元/吨，具体因工艺和锌层厚度而异。
如需更完整信息，可查看土巴兔装修大学、新能源网等来源。