被保险物件的检查英文解释翻译、被保险物件的检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inspection of risks

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

物件的英语翻译：

thing
【建】 article

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

在保险领域，"被保险物件的检查"（英文通常译为 "Inspection of the Insured Object" 或 "Examination of the Subject Matter Insured"）是一个核心概念，指保险人（保险公司）或其授权的代表，在保险合同订立前、期间或事故发生后，为了评估风险、核实信息、确定损失原因及程度等目的，对被保险财产或标的物进行的查验、检验或调查活动。

其详细含义可从以下几个关键维度理解：

法律依据与合同权利：
- 检查权通常是保险人基于保险法规定和保险合同条款（如"保证"或"条件"条款）所享有的法定或约定权利。它允许保险人在必要时接触并查验被保险物件，以履行其核保、风险管理或理赔职责。被保险人有义务配合合理的检查要求，否则可能影响其索赔权利甚至导致合同解除（参考：中国保险行业协会发布的《财产保险合同示范条款》中关于"投保人、被保险人义务"及"保险标的"的常见规定）。
- 其核心在于确保保险人能够获得关于保险标的真实、准确、充分的信息，以维持保险合同的公平性（最大诚信原则）。
执行主体与方式：
- 检查可由保险公司内部的核保人员、理赔人员或专门的防损工程师执行，也可委托给独立的第三方检验机构、公估人等专业人士进行。
- 检查方式多样，包括但不限于：
  - 现场勘查：实地查看标的物的物理状态、存放环境、防护措施等。
  - 文件审查：查验与标的物相关的所有权证明、购买凭证、维护记录、过往损失记录等。
  - 询问与访谈：向被保险人、管理人员或相关人员进行询问，了解标的物的使用、管理情况。
  - 技术检测：运用专业设备或方法进行测量、测试、取样分析等（如对建筑物结构、机器设备性能、库存货物品质的检测）。
核心目的与功能：
- 风险评估与核保：在承保前或续保时，检查用于准确评估保险标的的实际风险状况（如地理位置、构造、用途、防护水平），据此确定是否承保、承保条件（如免赔额、特别约定）以及合理厘定保险费率。这是防止逆选择的关键环节（参考：中国银行保险监督管理委员会发布的《保险公司管理规定》中关于核保风险管理的要求）。
- 风险控制与防损：在保险期间，定期的或不定期的检查有助于发现潜在风险隐患（如消防设施失效、安全漏洞、管理不善），提出改进建议，督促被保险人加强风险管理，从而预防或减少损失发生，符合保险的防灾防损功能。
- 理赔调查与定损：在保险事故发生后，检查是理赔流程的核心环节。其目的在于：
  - 核实事故发生的真实性、原因（是否属于保险责任范围）。
  - 确定损失的性质、范围和程度（区分保险损失与非保险损失、原有缺陷与新近损坏）。
  - 评估修复或重置成本。
  - 收集证据以支持理赔决定（赔付、拒赔或比例赔付）。
  - 识别是否存在欺诈嫌疑（参考：国际理赔协会（International Insurance Society）关于理赔调查标准的论述）。
检查内容：
- 检查内容高度依赖于保险标的的类型（如建筑物、机器设备、货物、车辆、责任风险等）和检查的具体目的（核保、防损、理赔）。通常关注点包括：
  - 物理状态：结构完整性、磨损程度、保养状况。
  - 价值与数量：核实投保价值是否合理，标的数量是否与申报一致。
  - 风险暴露：周边环境（洪水、火灾风险）、安全防护措施（消防、防盗、安保系统）、操作流程合规性。
  - 使用性质：是否符合保单约定的用途。
  - 损失情况（理赔时）：损坏部位、程度、可能的原因、修复方案与成本估算。

"被保险物件的检查"是保险人行使知情权、控制风险、确保合同公平履行以及准确理赔的关键机制。它贯穿于保险合同的整个生命周期，是保险经营中技术性和专业性极强的环节，对于维护保险双方权益、促进风险管理、保障保险制度稳健运行具有重要意义。

网络扩展解释

“被保险物件的检查”是保险行业中的专业术语，主要指在保险事故发生后，保险公司或专业查勘人员对受损标的物（如货物、车辆、财产等）进行现场核查、损失评估及责任判定的过程。其核心目的是确认损失是否属于保险合同约定的责任范围，并为后续理赔提供依据。

具体含义解析

定义与目的
检查被保险物件是为了核实事故真实性、确定损失程度及原因。例如，在货运保险中，需核查货物是否与承保信息一致，并分析运输、存储等环节是否符合合同约定（）。
检查流程
- 接案与准备：接到报案后，查勘人员需核对保单信息、确定查勘时间及携带必要工具（如损失清单、查勘记录等）（）。
- 现场查勘：包括确认出险时间、地点，检查受损物件的状态（如破损、渗漏等），并记录损失范围和性质（）。
- 责任判定：结合运输记录、货物特性等分析损失原因，判断是否属于保险责任。例如，车险查勘需核对驾驶证、车辆信息，并判断事故是否在承保范围内（）。
注意事项
- 及时性：部分保险条款规定，被保险人需在一定期限内申请检查。例如，提到“提货后需在特定时间内申请检查”（）。
- 客观性：需基于实际证据分析，避免主观臆断。对于争议较大的案件，可能需第三方机构介入鉴定（）。

应用场景举例

货运保险：检查货物包装、运输记录，判断是否因运输不当导致损失（）。
车险：查勘事故车辆损坏部位，核实维修费用，并与修理厂协商定损（）。
财产保险：如酒店保险箱检查需确保设备正常，发现异常时需多方共同清点物品（）。

该检查是保险理赔的关键环节，贯穿于责任认定和损失评估的全程，需结合实际情况和合同条款综合判断。