【计】 list of lists
rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule
《现代汉语词典（汉英双语版）》将“表”定义为“surface”或“external appearance”，指物体最外层的显性特征。作为动词时译为“to show”，强调对外展示行为，如“表达（to express）”“表现（to demonstrate）”。
《牛津汉英大词典》指出复合词“表的表”在钟表制造领域特指“outer casing of a timepiece”，即包裹机械结构的保护外壳。该术语常见于精密仪器行业技术文献，用于区分内部机芯与外部装饰组件。
在语言学层面，《新世纪汉英大词典》收录“表”的引申义为“meter”，特指测量仪器，如“水表（water meter）”“电表（electricity meter）”，这类用法需结合具体语境判断其指代范畴。
商务印书馆《汉英双解惯用语词典》强调“表”在成语中的隐喻功能，例如“虚有其表（to have an impressive appearance but lack substance）”体现表层与实质的辩证关系。
根据搜索结果的综合信息，“表”作为汉字具有多层含义，其核心意义可归纳为以下几点：
外在特征
指事物的外部形态或表面部分，如“表面”“外表”“表皮”。这一含义在甲骨文中已存在，原指兽毛朝外的皮衣，后延伸为外显特征。
显示与表达
作为动词时，表示展现或说明，如“表示”“表达”“表露”。例如“略表心意”即用行动传达情感。
计时与测量器具
指随身携带的计时工具（手表、怀表）或测量仪器（电表、圭表）。
分类与记录
用于指表格文件，如“表格”“调查表”，体现系统化记录的功能。
亲属称谓
表示父系或母系旁系亲属关系，如“表兄弟”“表亲”。
文化概念
若指“表的”一词（读音biǎo de），其特殊含义为：
如需进一步了解具体用法（如古文中的“表章”或医学“表汗”），可查看、2、6的完整内容。
被当庭释放的承认宣告说粗齿轮电闸柄孤独癖核酸组蛋白换算图表化学法去除外壳肩胛上神经基本功结肠右动脉计口授粮精确网络可裂变度参数兰根贝克氏切断术目标状态逆理圆线虫凝集物叛逆证人恰乔氏法气动弯曲氰化工金绕组元件人机协同溶红细胞的溶原化作用商和数据处理身材的天线功率增益停付利息