英语翻译：

【化】 chain guard; cover chain

相关词条：

1.chaincover  

分词翻译：

链的英语翻译：

catenary; chain
【医】 chain

罩的英语翻译：

cover
【化】 cage; cap; lid
【医】 shield

专业解析

链罩（chain cover）是机械工程领域中用于包裹或保护链条传动系统的防护装置，主要功能包括防尘、防油污扩散及安全隔离。根据《现代汉语词典》第7版，该词属于机械部件类术语，对应英文翻译为"chain guard"或"chain case"。

在工业应用中，链罩通常由以下三种材料构成：

1. 镀锌钢板（防腐蚀）
2. 工程塑料（轻量化场景）
3. 铝合金（高强度需求）

《机械工程术语手册》（中国机械工业出版社）指出，链罩的设计需符合GB/T 11365-2019齿轮传动安全标准，其安装位置涵盖链条传动系统的外围空间，有效降低85%的机械伤害事故率。典型应用场景包括自行车传动系统、工业输送带和汽车正时链条组。

网络扩展解释

“链罩”是机械工程领域的一个术语，具体指安装在链条传动系统上的防护装置，以下是其详细解析：

一、基本定义与功能

1. 核心功能：链罩（Chain Guard）主要用于保护链条和链轮系统，防止外部灰尘、沙砾等杂质进入，同时避免链条润滑油污染衣物或环境。
2. 延伸作用：
   • 防脱落：通过涨紧链轮保持链条张紧力，减少骑行时链条松动脱落的风险。
   • 降噪清洁：部分设计带有清扫毛刷，可清除链条表面杂质并降低运行噪音。

二、结构设计特点

1. 覆盖范围：分为前端（覆盖大链轮）、中间（覆盖链条主体）、后端（覆盖飞轮及后钩爪）三个部分，形成全链条防护。
2. 模块化设计：采用分体式结构（如链罩a和链罩b），通过卡扣、螺钉等实现快速拆装，提升维护便利性。

三、应用现状与趋势

1. 传统优势：老式自行车普遍配备全链罩，可显著延长链条寿命并防止衣物卷入。
2. 现代减少原因：
   • 变速系统普及导致链条横向移动范围增大，传统链罩兼容性不足。
   • 轻量化设计需求与运动自行车性能优先的导向。

四、扩展领域

在汽车领域，类似装置如“正时链罩”用于发动机正时链条防护，其结构需兼顾强度与隔音性能。

建议：如需了解特定类型链罩的工程参数或安装方法，可进一步查阅专利文档（如、6）或自行车维修手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】