高处英文解释翻译、高处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

altitude; eminence; high

例句：

猛禽的巢鸟巢，如鹰巢，筑于悬崖或其他高处
The nest of a bird, such as an eagle, built on a cliff or other high place.
从高处窗户向外看，这个女人的头发晕了。
Looking out the high window went to the woman's head.
攀登者从高处向下眺望。
The climbers gazed down from on high.
这座城堡建于高处是为保护城市。
This citadel is built on high ground for protecting the city.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

在汉英词典中，“高处”一词的核心含义指位置较高的地方或层级较高的地位，其释义与用法可从以下角度详细解析：

一、核心释义

物理空间的高位置
指离地面或基准面较远的位置，与“低处”相对。

英文对应词：a high place,a height,an elevated position

例：站在高处可俯瞰全城。
Standing at aheight, one can overlook the entire city.
抽象层面的高位阶
引申指社会地位、权力或境界上的优越位置。

英文对应词：a high position,a superior status

例：他身处高处却心系民生。
Despite hishigh position, he remains concerned about people's welfare.

二、语义扩展与搭配

“高处不胜寒” (gāo chù bù shèng hán)
字面指高处寒冷难耐，比喻身居高位者易陷孤独或压力。

英文释义：It is lonely at the top.

来源：苏轼《水调歌头·明月几时有》（典出中国古典文学）
固定搭配
- 登高处 (ascend to a high place)：如重阳节登高习俗。
- 居高处 (occupy a high position)：强调占据优势地位。

三、权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“离地面远的位置；也指地位、级别等较高。”

例证：“高处作业需系安全带。”
《牛津英汉双解词典》
对应词条：
- height: a high place or area
- eminence: a position of superiority

四、语法特征

词性：名词（需与方位词“在”“从”等连用）
常见结构：
- 介词+高处：在~、从~、向~
- 动词+高处：攀登~、俯瞰~

五、文化语境应用

中国文学中，“高处”常象征权力与孤独（如杜甫“会当凌绝顶”）；西方文化则侧重物理风险（如英语谚语 "Pride comes before a fall"）。

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》[M]. 商务印书馆, 2016.

Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》[M]. 牛津大学出版社, 2018.

网络扩展解释

“高处”是一个汉语词语，其含义可从以下角度解析：

一、基本解释

物理空间
指较高的位置或隆起的地方，如山峰、建筑顶部等。例如：“帝从百餘骑自城南高处望”（《后汉书·王常传》），或芭蕾舞动作中“重心跃到离地2英尺的高处”。
相对高度
表示与低处相对的方位，如“三万五千英尺高处拍摄的照片”。

二、引申含义

优点与长处
明代文献中曾用“高处”指代优点或高明之处，如“胜国词家高处自有在”（《野获编·词曲·西厢》），强调技艺或思想的卓越。
象征意义
在文学中常隐喻地位、境界的高层次，如宋词“几时高处见层轩”暗含对理想境界的追求。成语“高处不胜寒”则比喻高位者面临的孤独与挑战。

三、反义词与关联词

反义词：低处。
关联词：高位、巅峰、优越性。

如需进一步了解“高处”在具体语境中的用法，可参考《后汉书》《野获编》等文献，或查阅成语词典中的“高处不胜寒”。