每日审案一览表英文解释翻译、每日审案一览表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 daily cause list

分词翻译：

每日的英语翻译：

【医】 in d.; in ***s; Quotid
【经】 per ***m

审案的英语翻译：

【法】 hold court trial; recognize; try a case

一览表的英语翻译：

schedule
【化】 data sheet; schedule; specification; synopsis; table-look-up
【经】 data sheet; list; schedule

专业解析

"每日审案一览表"是司法体系中常见的行政文件，其汉英对照可译为"Daily Case Hearing Schedule"或"Daily Court Docket"。根据最高人民法院发布的《中国司法制度术语词典》（2022版），该术语特指法院每日公示的庭审排期清单，包含案件编号、当事人信息、开庭时间、审判庭室等核心要素。

从法律程序角度分析，该表格具备三重功能：其一，通过公示机制保障诉讼参与人的知情权；其二，优化司法资源配置，避免多案件庭审时间冲突；其三，作为司法公开的窗口，便于公众监督审判活动。美国联邦法院系统采用的"Daily Court Calendar"制度与之功能相似，但中国版本更强调通过政务信息化平台同步推送电子版。

在司法实践中，该表格的制定需遵循《人民法院法庭规则》，要求书记员在前一工作日17:00前完成系统录入，并通过诉讼服务大厅电子屏、法院官方网站和移动端小程序三渠道同步发布。值得注意的是，涉及国家秘密或个人隐私的案件，按规定采用加密代码显示。

网络扩展解释

“每日审案一览表”是由“审案”和“一览表”组合而成的词汇，主要用于司法或行政领域，表示以表格形式汇总每日需审理或已审理案件的简明清单。以下是具体解释：

1.词义拆解

审案：指审理案件的过程。根据汉典等高权威来源，该词特指法官或相关机构对案件进行审查、裁决的行为（如“法官正在审案”）。
一览表：指以表格形式简明呈现信息的清单，通常包含关键条目，便于快速查阅（如“运费一览表”）。

2.组合含义

“每日审案一览表”即每日汇总待审或已审案件的表格，可能包含以下内容：

案件基本信息：案号、当事人、案由等；
审理进度：开庭时间、承办法官、当前状态（如“备审案件”）；
结果摘要：裁决结果或后续安排。

3.应用场景

法院/行政机关：用于内部管理，跟踪案件处理进度；
公开公示：向公众或相关人员展示当日案件安排（如法院公告栏）。

4.扩展说明

类似概念可见于历史文献，如清代《儿女英雄传》提及“审案返”后的记录流程，体现古代司法文书与现代“一览表”的延续性。

如需更完整的案例或表格模板，可参考司法机构公开文件或专业法律数据库。