撕书癖者英文解释翻译、撕书癖者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 biblioclast

分词翻译：

撕的英语翻译：

rip; tear

书的英语翻译：

book; letter; script; write

癖的英语翻译：

addiction; hobby; weakness for
【医】 craving; habit; impulsion

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"撕书癖者"是一个复合词，需要拆解并结合汉英词典释义角度进行解释：

词义拆解与汉英对照：
- 撕书 (sī shū)：指故意撕毁书籍的行为。
  - 汉英对照：Book-tearing；Tearing books apart。
- 癖 (pǐ)：指长期形成的、难以改变的嗜好或习惯，常带有非理性或强迫性色彩。
  - 汉英对照：Addiction；Compulsion；Mania (指某种狂热或痴迷)；Obsession。
- 者 (zhě)：表示有此行为或特征的人。
  - 汉英对照：-er；-ist；Person who...；One who...；Sufferer (强调受此困扰)。
- 综合释义：指有撕毁书籍的强烈、反复且难以自控的冲动或行为习惯的人。
详细含义与行为特征：
- 核心行为：反复、故意地撕毁书籍（可能包括自己的或他人的），这种行为通常超出正常的书籍处理（如丢弃旧书）范围。
- 强迫性或冲动性：这种行为往往带有强迫性（Compulsive）或冲动控制障碍（Impulse Control Disorder）的特征。个体可能体验到一种强烈的、难以抗拒的撕书冲动，并在实施后可能感到短暂的释放或满足，但随后可能伴随懊悔、羞愧或困惑。
- 非工具性：撕书的目的通常不是为了获取信息、发泄对特定内容的不满（虽然有时可能有关联），而是行为本身成为焦点，或是为了缓解某种内在的紧张、焦虑或冲动。
- 潜在心理关联：这种行为可能与多种心理状态或障碍相关，例如：
  - 强迫症 (OCD)：撕书行为可能是强迫思维（如对书籍的污染恐惧、完美主义要求）驱动的强迫行为。
  - 压力与焦虑：作为一种应对压力、焦虑或愤怒的（不健康的）发泄方式。
  - 其他精神障碍：可能出现在某些人格障碍、情绪障碍或更广泛的精神健康问题背景下。
- 与“藏书癖”的对比： “撕书癖”与“藏书癖”（Bibliomania，指过度收集书籍的癖好）形成鲜明对比，代表了对待书籍的两种极端行为模式。
英文对应术语：
- 没有完全对应的单一英文术语。
- 最接近的描述性短语是：A person with a compulsion to tear books / Book-tearing compulsion sufferer。
- 在描述具体行为或症状时，可使用：
  - Compulsive book tearing
  - Pathological book tearing
  - Biblioclasm (更广义指书籍破坏行为，不特指癖好)
  - As a symptom of OCD or impulse control disorder.

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：对“撕”、“书”、“癖”、“者”等单字的权威释义是理解复合词的基础。其定义体现了汉语词汇的构成逻辑。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社：提供“compulsion”、“obsession”、“mania”等英文词汇的精准释义和用法，有助于理解“癖”在英文语境中的对应表达。
《心理学名词》全国科学技术名词审定委员会：提供“强迫症”(Obsessive-Compulsive Disorder, OCD)、“冲动控制障碍”(Impulse Control Disorder)等专业术语的规范中文译名和定义，为理解“撕书癖”可能关联的心理机制提供专业框架。
美国精神病学协会《精神障碍诊断与统计手册》（DSM-5）：作为精神障碍诊断的国际权威标准，其中对强迫症及相关障碍、冲动控制障碍等类别的诊断标准，有助于理解“撕书癖”行为可能归属或相关的临床背景。

网络扩展解释

“撕书癖者”是一个较为罕见的词汇，通常指有撕书习惯或强迫性撕书行为的人。以下是详细解释：

词义解析

词根拆分
- 撕：指撕裂、破坏纸张的行为。
- 书：指书籍或纸质文献。
- 癖：表示长期形成的习惯或难以自控的成瘾行为。
- 者：指具有某种特征或行为的人。
英文翻译
对应英文为biblioclast，由希腊词根 biblio-（书）和 -clast（破坏者）组成，直译为“书籍破坏者”。
行为特征
可能表现为强迫性撕书行为，可能源于心理压力、焦虑，或对特定内容的抗拒情绪。此类行为需与普通破坏书籍区分，通常带有病理或心理层面的意义。