膈征英文解释翻译、膈征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diaphragmatic sign

分词翻译：

膈的英语翻译：

midriff
【医】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

膈征（Diaphragmatic Sign）是医学领域用于描述膈肌功能异常或病变的临床体征，常见于呼吸系统或神经系统疾病诊断中。该术语在权威汉英医学词典中通常译为“diaphragmatic sign”，指代由膈肌活动受限、麻痹或解剖结构异常引发的特征性表现，如反常呼吸运动、腹部矛盾运动等。

从病理机制分析，膈征的形成多与膈神经损伤（如外伤、肿瘤压迫）、膈肌本身病变（如膈疝、肌炎）或胸腔压力异常（如气胸、胸腔积液）相关。典型临床表现为患者深呼吸时患侧腹部与胸腔运动不协调，可通过X线透视或超声检查观察到膈肌抬升幅度减弱。

世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》第11版（ICD-11）及《默克诊疗手册》均将膈肌功能障碍列为独立诊断条目，建议结合影像学与神经传导检测进行综合判断。目前美国国立卫生研究院（NIH）已建立膈肌功能评估的标准化流程，相关研究论文可参考PubMed Central收录文献（PMID: 32959021）。

临床实践中，膈征的识别对慢性阻塞性肺病、肌萎缩侧索硬化症等疾病的早期诊断具有重要价值。英国胸科协会（BTS）发布的《呼吸肌功能障碍管理指南》强调，对于存在不明原因呼吸困难的患者，应常规进行膈肌超声筛查。

网络扩展解释

关于“膈征”，目前没有权威医学资料或公开文献明确提及这一术语。可能的情况包括：

术语准确性：建议确认是否为“膈肌征”或“膈神经相关体征”的笔误。例如：
- 膈肌矛盾运动（胸腹矛盾呼吸）是呼吸衰竭的重要体征
- 膈神经麻痹会导致腹式呼吸减弱
可能性解析：
- 可能指影像学检查中的膈肌异常表现，如胸片中的「膈肌抬高」常提示膈下脓肿、肝脏病变等
- 或指某些特殊检查手法，如触诊发现的「膈肌震颤」
建议：
- 提供更完整语境（如出现场景、相关症状）
- 核对医学术语原文（如英文术语）
- 咨询专业医师进行体征确认

由于缺乏具体语境和权威出处，暂无法给出精准解释。建议通过正规医学渠道进一步核实该术语的定义及应用场景。