煤气添味剂英文解释翻译、煤气添味剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 calodorant

分词翻译：

煤气的英语翻译：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【医】 coal gas; gas

添味的英语翻译：

【化】 odorization

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

煤气添味剂（Gas Odorant）是添加到天然气或液化石油气中的化学添加剂，用于通过赋予明显气味来提高燃气泄漏的可察觉性。在英语中对应术语为"gas odorant"或"odorizing agent"，其核心功能是弥补燃气本身无色无味的特性缺陷。根据中国国家标准化管理委员会发布的《城镇燃气设计规范》（GB 50028），该类物质需满足硫醇类（如四氢噻吩）或含硫化合物标准，在浓度低至1%时即可被人嗅觉识别。

主要成分包括四氢噻吩（THT）、乙硫醇（EM）和甲硫醚（DMS）三类化合物。美国化学学会《化学安全数据表》指出，四氢噻吩因稳定性高、腐蚀性低，已成为欧洲和亚洲主流添加剂，而北美多采用乙硫醇混合配方。添加浓度通常控制在15-30毫克/立方米燃气，该参数符合国际燃气联盟《燃气安全指南》第5.3章的技术规范。

作用机制基于嗅觉预警原理：当燃气泄漏浓度达到爆炸下限（LEL）的20%前，添味剂气味强度已达到可识别阈值。英国标准协会BS EN 13734:2013明确规定，合格的添味剂需在-20℃至50℃环境温度下保持气味稳定性，且不产生管道内沉积物。中国城镇燃气协会2024年度报告显示，国内99.6%的市政燃气管网已实现添味剂全覆盖，将燃气事故率降低了87%以上。

参考文献：

中国国家标准化管理委员会. GB 50028-202X
American Chemical Society. Chemical Safety Data Sheets
British Standards Institution. BS EN 13734:2013

网络扩展解释

煤气添味剂（又称燃气加臭剂）是添加到煤气或天然气中的化学物质，用于赋予其明显气味，以便在燃气泄漏时能被及时发现。以下是详细解释：

核心作用原理
煤气/天然气本身无色无味。添味剂通过添加极低浓度（如0.01ppm）即可被人类嗅觉感知的含硫化合物，模拟“臭鸡蛋”或“腐烂蔬菜”气味，实现泄漏警示功能。
常用添加剂类型
- 四氢噻吩（THT）：国际主流选择，化学性质稳定，臭味持久且无腐蚀性，适用于天然气管道。
- 甲硫醇：早期常用，毒性较低但臭味更刺鼻，类似黄鼠狼分泌物的气味。
- 乙硫醇：部分区域使用，但易氧化分解，逐渐被THT取代。
安全标准与用量
添加浓度严格控制在安全范围内（如THT仅需空气中含0.01mg/m³即可察觉），既保障警示效果，又避免对人体造成刺激或中毒风险。
应用范围扩展
除煤气外，液化石油气（LPG）、煤层气等可燃气体均需添加此类物质，以符合燃气安全规范。

注意：不同地区可能根据气源类型选择特定添味剂，具体标准可参考当地燃气管理条例。