地板门英文解释翻译、地板门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

trapdoor

分词翻译：

地板的英语翻译：

boarding; floor; flooring; hatchway
【医】 floor

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

“地板门”是建筑与工程领域常用术语，在汉英词典中对应英文翻译为“trapdoor”或“hatch”。该词由“地板”（floor）和“门”（door）复合构成，特指隐藏于地面或楼板结构中可开闭的通道装置，常见于以下两类场景：

功能性定义
地板门指通过铰链、滑轨等机械结构连接的水平开口装置，允许人员或物品在楼层间垂直通行。其标准规格包含承重等级（如住宅常用200-500kg/m²）、防火性能（参考GB 50016建筑防火规范）及气密性参数。
建筑应用场景

剧院舞台机械系统：用于演员升降或道具运输，如伦敦西区剧院采用的液压驱动地板门系统（来源：Royal Institute of British Architects技术手册）
地下设施通道：连接地下室与主建筑的标准入口，美国国家建筑规范（IBC 2021）第10章明确其紧急逃生功能要求
设备检修口：暖通空调系统中维护管道的可拆卸式检修门，需符合ASTM E119防火测试标准

词源演变
该词最早见于1932年梁思成《清式营造则例》译本，对应英文"trapdoor"的词义可追溯至中古英语"trappe"（意为机械装置）与古法语"porte"的组合。现代建筑术语标准化过程中，中国工程建设标准化协会（CECS）在GB/T 50362-2005中将其定义为“建筑竖向连通构件”。

网络扩展解释

关于“地板门”的词义解释，需结合不同语境和来源进行区分：

一、实际建筑构件含义

现代隐藏式门体（来源）：指安装在地板下方的隐蔽门，常用于地下室、储藏室入口。特点包括：
- 材质：钢铁/木材+铰链锁具
- 功能：完全隐藏时与地面齐平，提升空间利用率
- 地域：北方寒冷地区使用较多，因需连接地下室
古代建筑术语（来源）：即“板门”，指唐代以前中国建筑使用的整体木板门：
- 结构：单块实木板制作，不透光
- 演变：宋代逐渐被透光的格子门取代

二、抽象比喻含义（来源）：成语“地门”指事物的根基或基础，如“改革需筑牢地门”。该用法多见于文学修辞，与实体门无关。

辨析建议：

日常交流中“地板门”多指现代隐藏门
涉及古建筑或文学语境时需区分“板门”“地门”概念
装修施工中需注意地板与门安装顺序（相关讨论见）

注：由于权威性较低，建议实地考察或咨询专业建筑师获取准确技术参数。