镁绿泥石英文解释翻译、镁绿泥石的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 amesite

分词翻译：

镁的英语翻译：

magnesium
【医】 magnesium; Mg

绿泥石的英语翻译：

【化】 chlorite

专业解析

镁绿泥石（Clinochlore）是绿泥石族矿物中的一种富镁变种，其矿物学定义与化学特性可从汉英双语词典角度综合阐释如下：

矿物学定义
镁绿泥石属于硅酸盐矿物，化学式为(Mg,Fe²⁺)₅Al(AlSi₃O₁₀)(OH)₈，晶体结构为单斜晶系。其英文名称"Clinochlore"源自希腊语"klino"（倾斜）和"chloros"（绿色），指其倾斜解理特征及典型颜色（来源：美国地质调查局《矿物数据手册》）。
化学成分特征
主要含镁（MgO含量约35%）、铝（Al₂O₃约18%）及少量铁元素，镁铁比显著高于普通绿泥石。该成分特征使其区别于铁绿泥石（Chamosite）和锰绿泥石（Pennantite）（来源：Mindat矿物数据库）。
物理性质
硬度2-2.5（莫氏硬度），密度2.6-3.2 g/cm³，具有珍珠光泽和{001}完全解理。薄片状晶体在偏振光下显示二级蓝绿干涉色（来源：《系统矿物学》第3卷）。
产状与用途
主要形成于变质岩中，常见于绿片岩相和角闪岩相变质带，与滑石、蛇纹石共生。工业上用作耐火材料添加剂，宝石级晶体可加工为收藏矿物（来源：Webmineral结晶学数据库）。
汉英翻译对比
在《牛津地质学词典》中，中文"镁绿泥石"对应英文"clinochlore"，区别于普通绿泥石（chlorite）的总称。该术语在1983年国际矿物学会新矿物命名委员会备案，确立其独立矿物地位（来源：IMA矿物名录）。

网络扩展解释

镁绿泥石是绿泥石族矿物中富含镁元素的一类层状硅酸盐矿物，属于正绿泥石亚族。以下从化学成分、物理性质、产状及应用等方面进行解释：

1.化学成分

镁绿泥石的主要化学式为 $(Mg,Fe^{2+})_8(Al,Fe^{3+})_2Si4O{10}(OH)_8$（）。其特点是镁（Mg）含量较高，铁（Fe）以二价态形式部分替代镁的位置，同时铝（Al）和三价铁（Fe³⁺）占据硅氧四面体中的部分位置。这种成分差异使其区别于富铁的鳞绿泥石亚族（如鲕绿泥石）。

2.物理性质

颜色：通常为浅绿色至深绿色，镁含量越高颜色越浅（）。
光泽与解理：玻璃光泽，解理面呈珍珠光泽；{001}方向具极完全解理（）。
硬度与密度：摩氏硬度2-2.5，密度2.6-2.85 g/cm³（）。
其他特性：薄片具挠性，触感滑腻（）。

3.地质产状

镁绿泥石主要形成于中低温变质岩（如绿泥片岩）和热液蚀变环境。例如，火成岩中的镁铁矿物（如黑云母、角闪石）在热液作用下易蚀变为绿泥石。此外，它也可作为沉积岩中的胶结物存在（）。

4.应用与鉴别

玉石材料：色泽艳丽、质地细腻的镁绿泥石可用于玉雕，如绿冻石、崂山海底玉等（）。
鉴别特征：通过绿色外观、低硬度、极完全解理及挠性等性质区分于其他矿物（）。

镁绿泥石是绿泥石族中以镁为主导的亚类，广泛分布于变质岩和热液蚀变岩中。其成分和物理性质使其在矿物学研究和玉石加工领域均有重要价值。