清除公害令英文解释翻译、清除公害令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nuisance order

分词翻译：

清除的英语翻译：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【计】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【医】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

公害的英语翻译：

social effects of pollution
【化】 public hazard; public nuisance
【经】 environmental disruption; environmental pollution; public nuisances

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

清除公害令 (Qīngchú Gōnghài Lìng) 是一个具有特定法律含义的中文术语，其对应的英文翻译通常为"Public Nuisance Abatement Order"。

从汉英词典和法律实践角度，其详细含义可解释如下：

法律性质与核心含义：
- "清除公害令" 指由具有法定职权的行政机关（通常是环境保护主管部门、城市管理综合执法部门或公共卫生部门等）依法向造成或可能造成公害 (Public Nuisance) 的责任主体（个人或单位）发出的行政命令 (Administrative Order)。
- 其核心目的是命令、要求或强制 (Order, Require, or Compel) 责任主体在指定期限内消除、停止或减轻 (Abate, Cease, or Mitigate) 其行为或状态对公共安全、健康、安宁、环境或公共利益 (Public Safety, Health, Peace, Environment, or General Welfare) 造成的现实或潜在的妨害、干扰或损害 (Nuisance, Interference, or Harm)。
- 简言之，它是政府为维护公共利益，依法责令停止侵害、恢复原状或采取补救措施的强制性法律文书。
术语构成解析 (汉英对应)：
- 清除 (Qīngchú)：对应 "Abatement" 或 "Elimination"。在法律语境下，"Abatement" 特指"消除、减轻、停止（妨害行为）" 的含义，是法律上的专业术语。
- 公害 (Gōnghài)：对应 "Public Nuisance"。这是一个关键的法律概念，指"对不特定多数人的共同权益造成不合理干扰或损害的行为、状况或事物"。其范围广泛，可包括：
  - 环境污染（空气、水、土壤、噪声、光污染等）。
  - 危害公共卫生（垃圾堆积、病媒滋生、有毒物质泄漏等）。
  - 妨碍公共安全（危险建筑、堵塞消防通道等）。
  - 破坏公共安宁（持续高分贝噪音、恶臭等）。
- 令 (Lìng)：对应 "Order"。表明这是一种具有法律强制力 (Legal Force) 的官方指令，而非建议或请求。不遵守此令可能面临行政处罚（如罚款）或强制执行。
法律效力与应用场景：
- 清除公害令是环境执法、城市管理等领域的重要工具。其法律效力源于相关的环境保护法、污染防治法、行政强制法、城市市容和环境卫生管理条例等法律法规。
- 行政机关在发现存在公害行为或状态，经调查取证后，若认为有必要，可依法定程序发出此令。
- 收到命令的责任主体必须履行命令要求，否则行政机关有权依法采取代履行（代执行）等强制措施，费用由责任主体承担，并可能被处以罚款等行政处罚。严重情况下，可能构成犯罪，追究刑事责任。

权威参考来源：

《中华人民共和国环境保护法》：该法是环境保护领域的基本法，规定了政府保护环境、防治污染的职责，以及企事业单位防止、减少环境污染和生态破坏的义务，为发布清除公害令提供了根本法律依据。例如，其相关条款（如涉及责令停止违法行为、责令采取整治措施等）构成了此类命令的法律基础。
《中华人民共和国大气污染防治法》、《中华人民共和国水污染防治法》、《中华人民共和国噪声污染防治法》等单行法：这些法律针对特定类型的公害（污染）规定了更为具体的监管措施和法律责任，明确授权主管部门可以责令排污者改正或限期治理（即发出清除公害令的具体形式之一）。例如，《噪声污染防治法》规定对造成环境噪声污染的单位，监管部门可责令限期治理。
《中华人民共和国行政强制法》：该法规定了行政机关实施行政强制措施和行政强制执行的条件、程序。清除公害令本身属于行政命令，但其后续的强制执行（如代履行）需遵循该法的规定。
地方性法规（如各省/市的《城市市容和环境卫生管理条例》或《环境保护条例》）：这些法规往往更具体地列举了构成公害的行为（如乱倒垃圾、占道经营影响通行等），并授权城市管理或环境卫生部门发出责令改正通知书或限期清除通知书，其性质和作用与清除公害令一致。

网络扩展解释

“清除公害令”并非标准法律术语，但根据词义可拆解分析如下：

1. 核心词义解析

清除：指彻底扫除、完全去除的行为，如中《三国志》记载的“清除_秽”和现代语境中的垃圾清理。
公害：指对公共环境或社会利益造成损害的现象，如污染、噪音、食品安全等问题。

2. 组合含义推测该词可能指政府或执法机构通过行政命令、法律手段，对危害公共利益的违法行为（如环境污染、制假售假等）进行系统性整治。例如：

日本《公害对策基本法》要求企业承担污染治理责任
中国《环境保护法》对污染企业实施关停措施

3. 使用场景多出现于公共政策、环境治理或社会新闻报道中，例如：

某地政府发布“清除公害令”整治黑臭水体
针对食品安全问题开展专项清除行动

注：具体定义需结合上下文或官方文件，建议通过中提到的“清除”行为特征，进一步查阅相关法律法规或政策原文以获取准确解释。