零售法英文解释翻译、零售法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retail method

resale; retail
【经】 retail; sell by retail

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

零售法（Retail Law）是指规范商品或服务从经营者向最终消费者转移过程中权利义务关系的法律体系。该概念在中英文法律语境中存在术语差异，需结合立法框架和商业实践进行解读。

法律定义与核心内容零售法在中国法律体系中主要表现为《中华人民共和国消费者权益保护法》（2013年修订）和《零售业管理办法》（商务部令2006年第17号）。其英文对应术语"Retail Trade Regulation"包含商品质量保障、价格公示、退换货规则等核心要素。
中英术语对照解析中文"零售"对应英文"retail"时存在内涵差异。根据《元照英美法词典》，英美法系中的"retail regulation"更侧重交易信息披露，而中国《电子商务法》第20条强调经营者需提供真实完整的商品信息，体现大陆法系特征。
适用范围与特殊规定跨境零售适用《关于完善跨境电子商务零售进口监管的通知》（商财发〔2018〕486号），其英文译本显示监管部门对"cross-border e-commerce retail"实行清单管理制度，与WTO《服务贸易总协定》中分销服务条款存在衔接关系。
立法目的与消费者保护最高人民法院第23号指导案例明确，零售场景中的格式条款解释应遵循《民法典》第496条，该原则在联合国国际贸易法委员会《电子商务示范法》中对应"non-negotiable terms"的解释规则。

“零售”是商品流通的最终环节，指向消费者直接销售商品或服务的行为。以下是详细解释：

零售指将商品或服务以零星、小批量的方式直接售卖给最终消费者（如个人、家庭或社会团体），供其生活消费使用。这一过程是商品从生产商、批发商转移到消费者手中的最后一步。

零售商通过多种渠道开展业务，包括：

零售与批发的主要差异在于销售对象和规模：

零售业需关注消费者行为、购买力及市场环境，其效率直接影响商品流通和消费体验。例如，成功的零售策略需结合产品定位、定价和渠道选择（参考来源：）。

如需进一步了解零售模式或案例分析，可查阅相关行业报告或经济学资料。