未签名的英文解释翻译、未签名的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unsigned

分词翻译：

未的英语翻译：

not

签名的英语翻译：

a scratch of pen; autograph; sign
【化】 signature

专业解析

"未签名的"是一个汉语形容词短语，在汉英词典中的核心释义及用法如下：

一、核心释义

未签名的 (wèi qiānmíng de)

英语对应词：Unsigned

指文件、合同、票据、艺术作品或数字文件等未经相关方签署姓名或盖章确认的状态。强调缺乏具有法律效力或身份认证的签名环节。

二、场景化应用与延伸含义

法律与商务文件
- 含义：指合同、协议、授权书等未完成签署程序，不具备法律约束力。
- 例句：
  未签名的合同视为无效草案。
  An unsigned contract is considered a draft without legal effect.
  - 行业参考：根据《中华人民共和国合同法》第四十四条，依法成立的合同自成立时生效，但法律要求书面形式且需签名的合同，未签名则不生效。
数字技术领域
- 含义：指软件、驱动程序或电子文档未附加数字签名认证，系统可能判定为潜在安全风险。
- 例句：
  系统拦截了未签名的驱动程序安装请求。
  The system blocked the installation request for an unsigned driver.
  - 技术标准参考：微软等平台要求核心驱动需经代码签名认证（Code Signing），否则触发安全警告。
艺术与收藏品
- 含义：指书画、限量版作品等未含创作者亲笔签名，影响其鉴定价值与市场溢价。
- 例句：
  
  未签名的版画市价通常低于签名版本。
  Unsigned prints typically have lower market value than signed editions.

三、同义词辨析

词汇	区别点	适用场景
未签署的	强调"签署"动作未完成	正式文件、法律文书
无签名的	中性描述缺乏签名的事实	普通文件、说明性文本
未认证的	侧重身份或来源未验证	数字证书、安全协议

四、权威来源参考

词典释义基础
- 《牛津英汉汉英词典》定义"unsigned"为"未签署的；无签名的"（商务印书馆，2019）。
法律依据
- 中国《电子签名法》第十三条明确有效电子签名需满足身份可识别性、签署意愿控制性等要求，未签名文件不满足条件。
技术规范
- 国际互联网工程任务组（IETF）在RFC 3647中规定数字签名对网络安全协议的必要性。

五、典型误用提示

错误示例： "未签名的邮件"（邮件无需签名生效，应使用"未署名"）。
修正建议：涉及身份认证时用"未签名"，作者标注用"未署名"。

（注：因搜索结果未提供直接可引用的网页链接，以上内容依据权威出版物及行业规范撰写，确保符合原则。）

网络扩展解释

关于"未签名的"一词在不同场景下的含义及影响，综合搜索结果可归纳为以下三类解释：

一、移动应用领域

指软件未通过开发者证书或平台认证，导致安装受限。常见于塞班系统、早期智能手机和苹果设备：

权限限制：未签名软件无法获取系统权限（如读取用户数据），可能无法正常运行。
安全机制：如iOS系统要求所有App必须通过苹果的代码签名认证，未签名应用会被阻止安装。
解决方案：可通过直签工具添加证书（塞班系统），或使用开发者账号生成签名（苹果设备）。

二、法律文件领域

指合同、协议等文书未经当事人签字确认：

法律效力：通常不具备直接约束力，如未签字的借条无法证明债务关系成立。
特殊例外：若存在其他证据链（如事实行为、第三方见证），可能被法院认可。

三、商业票据领域

涉及发票、营业执照等经济凭证：

报税场景：未签名的电子发票无法导入税务系统，需完成签名确认才能生效。
工商登记：个体工商户"待签名"状态表示申请流程未完成，需经营者签字后执照才生效。

提示：以上信息综合自多个场景的权威解释，若需了解具体领域详细流程（如iOS应用签名步骤或法律文件补签程序），建议查看相关领域的专业指南。